| Colonel, a bogey just appeared on our sensors. | Полковник, на наших радарах появился корабль. |
| This is Colonel William Ronson, commander of the Prometheus. | Полковник Вильям Ронсон, Командир Прометея. |
| Colonel Reynolds, we are headed back to the gate. | Полковник Рейнольдс, мы возвращаемся к вратам. |
| We have a fairly tight itinerary, Colonel. | У нас плотный график, полковник. |
| And Colonel John Glenn will be the first American to orbit the Earth. | Полковник Джон Гленн станет первым американцем на орбите Земли. |
| Colonel, I'm very fond of canned peaches. | Полковник, мне очень нравятся консервированные персики. |
| Colonel Dalleson, you will develop this plan as a corollary to the main attack. | Полковник Далессон, вы разработаете этот план как дополнение к основной атаке. |
| Colonel, the Secretary of Defense is on the line for you. | Полковник, вам звонит министр обороны. |
| A full military incursion will be impossible, Colonel O'Neill. | Военное вторжение невозможно, полковник О'Нилл. |
| If Colonel O'Neill attempts to leave, you're ordered to... | Если Полковник О'Нилл попытается покинуть базу... |
| Thank you, Colonel O'Neill, for teaching this to me. | Спасибо, полковник О'Нилл, что научили меня этому. |
| Colonel, a vial and ampoule are missing. | Полковник, пропала пробирка и ампула. |
| I think "Colonel" is the proper way of addressing me... | Ко мне следует обращаться - полковник... |
| I'd like to debrief ASAP, Colonel. | Мне нужен срочный доклад, полковник. |
| Well, then, Colonel O'Neill's already thought of the solution. | Тогда, полковник О'Нилл уже придумал выход. |
| Colonel, make arrangements to send Apophis back through the Stargate. | Полковник, подготовьте все для отправки Апофис через врата. |
| It's an odd bunch of people, Colonel. | Это странная группа людей, полковник. |
| Do your best for them not to see you, Colonel. | Постарайтесь, чтобы они вас не заметили, полковник. |
| Colonel, let's go see the boy. | Полковник, давайте сходим к мальчику. |
| Colonel Lawson is again trying to appeal to the emotion of the court. | Полковник Лоусон снова пытается сыграть на чувствах суда. |
| You're reasoning like a sergeant, Colonel Lukin. | Рассуждаете как сержант, полковник Лукин. |
| Comrade Colonel, it's all quiet in the village. | Товарищ полковник, в деревне всё тихо. |
| The General's ready for you, Colonel. | Генерал готов вас принять, полковник. |
| That would appear to be highly unlikely, Colonel Mitchell. | Это вряд ли, полковник Митчелл. |
| We must believe that Colonel Carter and Thor will devise a means to destroy the replicators. | Мы должны верить, что Полковник Картер и Тор придумают как уничтожить репликаторов. |