| Colonel, are you reading this? | Полковник, вы слышали это? |
| Colonel O'Neill's been compromised. | Полковник О'Нилл выдал себя. |
| Colonel O'Neill has been compromised? | Полковник О'Нилл выдал себя? |
| You're being used, Colonel. | Вас используют, Полковник. |
| It's all right, Colonel. | Все нормально, полковник. |
| Colonel, we were right. | Полковник, мы были правы. |
| I'm not leaving, Colonel. | Я не уйду, Полковник. |
| Dirty old ma... I'm Colonel Merrill. | Грязного? Я полковник Мэрилл. |
| Compulsory, Comrade Colonel. | Обязательно пересечемся, товарищ полковник. |
| So what exactly are the Colonel's orders? | И что конкретно приказал полковник? |
| Colonel Carter, listen to me. | Полковник Картер, послушайте. |
| I remember you, Colonel. | Я помню вас, полковник. |
| I'm ready, Colonel. | Я готов, полковник. |
| It's all connected, Colonel. | Все подключено, полковник. |
| Colonel? 2nd Lieutenant Ma... | Полковник, второй лейтенант Манус... |
| Sorry for the inconvenience, Colonel. | ѕростите за беспокойство, полковник. |
| Instead, we refused, Colonel. | Ќо мы отказались, полковник. |
| What are you suggesting, Colonel? | Что вы предлагаете, полковник? |
| Good work, Colonel. | Отличная работа, полковник. |
| Colonel, we found him. | Товарищ полковник, нашли. |
| Colonel O'Neill, report. | Полковник Онилл, докладывайте. |
| All right, Colonel O'Neill. | Ладно, Полковник Онилл. |
| You're not yourself, Colonel. | Это не вы, Полковник. |
| Old Colonel Wooster in person! | Вылитый старый полковник Вустер. |
| Captain Commissar, Colonel. Thank you. | Капитан Томассо, полковник. |