Примеры в контексте "Chile - Чили"

Перевод

Примеры

Примеры: Chile — Чили

• The Secretariat subsequently consulted the Parties concerned, which included Chile, Cuba, Ecuador, El Salvador and the Solomon Islands.

  Секретариат впоследствии провел консультации с соответствующими Сторонами - Кубой, Сальвадором, Соломоновыми Островами, Чили и Эквадором.

• 1 As part of the proposal for the Southern Cone countries: Argentina, Chile and Uruguay.

  1 В рамках предложения по странам Южного Конуса (Аргентина, Уругвай и Чили).

• Around these priorities, Chile's policies in the South American context have produced specific work programmes and actions with Bolivia and Paraguay.

  В рамках своей южноамериканской политики, опирающейся на эти приоритетные задачи, Чили совместно с Боливией и Парагваем разработала ряд конкретных рабочих программ и инициатив.

• An application of Chile against the European Community in the Swordfish case is currently suspended until 31 December 2008.

  Рассмотрение заявления Чили против Европейского союза по делу о рыбе-мечь в настоящее время отложено до 31 декабря 2008 года.

• The rest of the Lords generally concluded that Chile's ratification of the Torture Convention created neither an express nor an implied waiver.

  Остальные лорды в целом сочли, что ратификация Чили Конвенции против пыток не является ни явно выраженным, ни подразумеваемым отказом.

• In addition, Chile mentioned two multilateral treaties concerning specific offences in view of their special relevance.

  Кроме того, Чили отметила два многосторонних договора в отношении конкретных правонарушений ввиду их особой значимости.

• Chile fully supported the Declaration and would continue to work with human rights defenders within the United Nations and in other regional forums.

  Чили полностью поддерживает Декларацию и будет продолжать сотрудничать с правозащитниками в рамках Организации Объединенных Наций и на других региональных форумах.

• Ms. Sapag (Chile) said that the draft resolution was of historic significance for the Third Committee.

  Г-жа Сапаг (Чили) говорит, что данный проект резолюции имеет историческое значение для Третьего комитета.

• His delegation also saluted the initiative of Chile to hold a workshop on space applications and food security.

  Его делегация также приветствует инициативу Чили провести семинар по теме применения космической техники и продовольственной безопасности.

• Chile considered Brazil's national report an excellent model giving substance for the review.

  По мнению Чили, национальный доклад Бразилии является замечательным образцом для обеспечения содержательности обзора.

• Argentina, Chile, Denmark, Mexico and Uruguay preferred keeping the article as drafted.

  Аргентина, Дания, Мексика, Уругвай и Чили предпочли сохранить эту статью в ее нынешней редакции.

• Chile is happy to take part in this year's discussion on conventional weapons, with good reason.

  Чили приветствует возможность принять участие в обсуждении вопроса об обычных вооружениях, и для этого есть убедительные причины.

• This dynamic is governed by transparency, inclusion and cooperation between the donor community and the States affected, which include Chile.

  В этом сообществе доминирует динамика транспарентности, единения и сотрудничества между сообществом доноров и государствами, которых коснулась эта проблема, таких как Чили.

• Chile recognizes that verification has its own political entity, which affects the essence of disarmament mechanisms.

  Чили признает, что у проверки есть своя политическая составляющая, которая влияет на существо механизмов разоружения.

• The Ambassador of Chile and his delegation contributed positively to help the Conference to get out of its predicament and to move the work forward.

  Посол Чили и его делегация вносили позитивный вклад, дабы помочь Конференции выбраться из своего переплета и поступательно продвигать работу.

• Chile and Ambassador Martabit also contributed positively to the Group of 21.

  Чили и посол Мартабит также вносили позитивный вклад в Группу 21.

• Chile is ready and eager to help this forum to resume substantive work as soon as possible.

  Чили готово и жаждет помочь этому форуму как можно скорее возобновить свою предметную работу.

• Second, we welcome distinguished Ambassador Portales, the newly appointed Ambassador of Chile, to our ranks.

  Во-вторых, мы приветствуем в наших рядах недавно назначенного посла Чили уважаемого посла Порталеса.

• Chile asked Romania how it expected to prevent the vulnerability, marginalization and violence suffered by women.

  Делегация Чили спросила Румынию, каким образом она намерена бороться с уязвимостью, маргинализацией и насилием в отношении женщин.

• Chile welcomed the consensus reached on article 2.

  Представитель Чили приветствовал консенсус, достигнутый по статье 2.

• Participation in the First Ibero-American Conference on Gender and Social Cohesion, Santiago, Chile (2007).

  Участие в первой Иберо-американской конференции по гендерным проблемам "Гендерные вопросы и социальное единство" (Сантьяго-де-Чили, Чили, 2007 год).

• Consultant on the prevention of torture in Argentina, Chile, Colombia, El Salvador, Guatemala, Mexico and Peru.

  Предоставлял консультации по вопросам предупреждения пыток в Мексике, Гватемале, Колумбии, Перу, Чили, Аргентине и Сальвадоре.

• It recommended that Chile ensure that serious human rights violations committed during this period do not go unpunished.

  Он рекомендовал Чили обеспечить, чтобы серьезные нарушения прав человека, совершенные в период диктатуры, не остались безнаказанными.

• In 2007, Chile provided comments on the recommendation made by CAT.

  В 2007 году Чили представила замечания по рекомендации, вынесенной КПП108.

• In 2008, OHCHR continued to support the project to establish an ombudsman and a human rights institute in Chile.

  В 2008 году УВКПЧ продолжало оказывать поддержку проекту по учреждению омбудсмена и правозащитного учреждения в Чили.

Другие варианты перевода слова chile

• Чилийского
• Сантьяго
• Страны
• Стране
• Сантьяго-де-чили
• Венесуэла
• Чилийский
• Chile
• Венесуэлы
• Чилийское
• Венесуэле
• Красный перец

Слово chile в словаре

Chile — Чили

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова