Примеры в контексте "Chile - Чили"

Перевод

Примеры

Примеры: Chile — Чили

• At the same meeting, the representative of Chile introduced, on behalf of Bolivia, Chile, Cuba and Venezuela, a draft resolution on the item.

  На том же заседании представитель Чили, представлявший Боливию, Венесуэлу и Кубу, внес на рассмотрение проект резолюции по данному пункту.

• In Chile's previous report, reference was made to the process of internal approach of the 1992 Inter-American Convention on Mutual Legal Assistance in Criminal should be noted that this treaty has been in force in Chile since 8 July 2004.

  В предыдущем докладе был упомянут процесс внутреннего утверждения Межамериканской конвенции о взаимной правовой помощи по уголовным делам 1992 года; в этой связи следует отметить, что настоящий документ вступил в силу в Чили 8 июля 2004 года.

• The project is modeled on a similar initiative in Chile, which was developed by Chile's Solidarity and Social Investment Fund (FOSIS) which targets selected households living in extreme poverty.

  Этот проект был разработан на основе аналогичной инициативы, осуществленной в Чили Фондом солидарности и социальных инвестиций (ФССИ) и ориентированной на отдельные домохозяйства, живущие в крайней нищете.

• This law institutionalizes the comprehensive child protection system Chile crece contigo ("Chile grows with you") as an element in the construction of a social protection system.

  Данный закон учреждает программу всесторонней защиты детей "Чили растет вместе с тобой", которая служит одним из элементов построения системы социальной защиты.

• Chile maintains normal relations with Cuba and, in accordance with paragraph 2 of resolution 59/11, there are no economic or commercial laws being promulgated in Chile against Cuba that would impede the freedom of trade and navigation between the two countries.

  Чили поддерживает нормальные отношения с Кубой, и в соответствии с пунктом 2 постановляющей части резолюции 59/11 никогда не принимала никаких направленных против Кубы экономических и торговых законов, которые препятствовали бы свободе торговли и судоходства между двумя странами.

• At long last, the age of General Augusto Pinochet in Chile is over.

  Наконец-то в Чили завершилась эпоха генерала Аугусто Пиночета.

• Mr. Llanos (Chile) said that his country was a strong supporter of the work of the special procedures mandate holders.

  Г-н Льянос (Чили) говорит, что Чили является убежденным сторонником деятельности мандатариев специальных процедур.

• In Chile, the reform process was reinforced by a long period of economic stability prior to the reform.

  В Чили процессу реформы содействовал предшествующий длительный период экономической стабильности.

• On 1 November 2010, the Embassy of Chile in Athens received a parcel containing an explosive device.

  1 ноября 2010 года посольство Чили в Афинах получило посылку, содержащую взрывное устройство.

• Mr. Tagle (Chile) said that the rules for electing the Chair must be refined.

  Г-н Тагле (Чили) говорит, что правила выборов Председателя необходимо совершенствовать.

• Chile should be encouraged to establish a system of data collection that covered all migrant workers.

  Следовало бы рекомендовать Чили создать систему сбора данных по всем трудящимся-мигрантам.

• Offers to host seminars have been made by Chile, Mexico and the African Union.

  Предложения о проведении семинаров поступили от Чили, Мексики и Африканского союза.

• The Charter was activated following a tsunami in Chile on 2 April 2014.

  Хартия была задействована после цунами в Чили 2 апреля 2014 года.

• Chile has therefore become a party to the main international legal instruments in the area of nuclear security.

  С учетом сказанного выше Чили присоединилась к основным международно-правовым документам по вопросам ядерной безопасности.

• The delegations of Chad and Chile were selected, by the drawing of lots by the President, to serve as tellers.

  По итогам жеребьевки, проведенной Председателем, счетчиками были выбраны делегации Чада и Чили.

• In his presentation, the National Economic Prosecutor of Chile spoke on the communication strategies used by his Government.

  В своем вступлении Государственный прокурор по экономическим делам Чили остановился на коммуникационных стратегиях своего правительства.

• According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.

  По сообщению сегодняшней газеты, вчера в Чили было сильное землетрясение.

• The comments by Chile, El Salvador and Qatar are reproduced below.

  Комментарии Чили, Сальвадора и Катара приводятся ниже.

• Chile welcomed the willingness of Mali to implement recommendations following the presentation of its first report.

  Чили приветствовала готовность Мали выполнять рекомендации, вынесенные после представления ее первого доклада.

• Chile supported the Council's call for a negotiated political solution to the crisis.

  Чили поддерживает призыв Совета к политическому разрешению кризиса путем переговоров.

• Other countries, such as Chile, were involved in similar efforts.

  Аналогичные усилия предпринимают и другие страны, например, Чили.

• The Government of Chile had asked for clarification of the information requested by the Committee.

  Правительство Чили просило уточнить информацию, которую запрашивал Комитет.

• Chile is located along the south-west coast of South America.

  Чили находится на крайнем юго-западе Южной Америки.

• Delegates applauded significant progress achieved by Chile, as presented by a representative of the Chilean Ministry of Environment.

  Делегаты приветствовали серьезные успехи Чили, о которых рассказал представитель чилийского Министерства окружающей среды.

• In Chile, the moisture content used for rehydration is indicated in the specifications.

  В Чили содержание влаги в случае регидратации указывается во всех спецификациях.

Другие варианты перевода слова chile

• Чилийского
• Сантьяго
• Страны
• Стране
• Сантьяго-де-чили
• Венесуэла
• Чилийский
• Chile
• Венесуэлы
• Чилийское
• Венесуэле
• Красный перец

Слово chile в словаре

Chile — Чили

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова