| This individual lives in the Atacama Desert in Chile, and it happens to be 3,000 years old. | Эта особь обитает в пустыне Атакама в Чили и ему З тысячи лет. |
| Within some years Chile may have better child survival than the United States. | Через пару лет Чили может достичь меньшей детской смертности чем США! |
| Now this bacterium is part of mats that are found off the coast of Chile. | А эта бактерия - частица густых зарослей, обнаруженных у берегов Чили. |
| So let me take you to the Andes mountains in Chile, 500 kilometers, 300 miles northeast of Santiago. | Давайте перенесёмся в Анды в Чили, 500 километров или 300 миль на северо-восток от Сантьяго. |
| We have now leveled the top of the mountaintop in Chile. | Мы выровняли площадку на вершине горы в Чили. |
| This 15 percent rule is true no matter where you are on the planet - Japan, Chile, Portugal, Scotland, doesn't matter. | Это правило 15-ти процентов работает вне зависимости от местонахождения на планете - Япония, Чили, Португалия, Шотландия - не важно. |
| His passport contained border stamps of several countries, including Argentina, Chile, Russia, China, Czech Republic and Tahiti. | У него были изъяты два паспорта, в одном из которых находились отметки о пересечении границ Аргентины, Чили, Китая, России и Чехии. |
| The same year, Los Prisioneros played in the famous music festival of Viña Del Mar in Chile. | В том же году группа стала почётным гостем музыкального фестиваля «Viña del Mar» в Чили. |
| He was significant involved in the negotiations to the Boundary treaty of 1881 between Chile and Argentina. | Он также известен своей ролью в защите аргентинских интересов в договоре о границе 1881 года между Чили и Аргентиной. |
| On 19 November 2017, Chile held parliamentary elections and the first round of the presidential election. | Парламентские выборы в Чили прошли 19 ноября 2017 года в один день с 1-м туром президентских выборов и местными выборами. |
| It is also charged with planning, directing, coordinating, executing, controlling, and informing the domestic policies formulated by the President of Chile. | Оно также ответственно за осуществление планирования, управления, координации, выполнения, контроля и информирования внутренней политики, сформулированной президентом Чили. |
| It is found in the Bío Bío Region of Chile. | Располагается в регионе Био-Био, Чили. |
| From 1918 to 1923, he attended the Pontificia Universidad Católica de Chile, studying in its law school and writing his thesis on labour law. | С 1918 по 1923 учился на юридическом факультете Католического университета Чили, где защитил диплом по теме, касающейся трудового права. |
| In 1542, Chile became part of the Spanish Empire and was governed by the Viceroyalty of Peru based in Lima. | В 1542 году территория Чили вошла в состав Испанской империи и управлялась Вице-королевством Перу из Лимы. |
| Mariano de Osorio (American Spanish:; 1777-1819) was a Spanish general and Governor of Chile, from 1814 to 1815. | Осорио, Мариано (1777-1819) - испанский генерал и губернатор Чили в 1814-1815 годах. |
| She documented that Valéry Giscard d'Estaing's government secretly collaborated with Videla's junta in Argentina and with Augusto Pinochet's regime in Chile. | Было доказано, что правительство Жискара д'Эстена тайно сотрудничало с хунтой Виделы в Аргентине и режимом Аугусто Пиночета в Чили. |
| In 1818, Chile declared its independence from Spain and their independence was recognized in 1844. | В 1818 году Чили объявили о своей независимости от Испанской империи, которая была признана в 1844 году. |
| She defended the Bolivian flag during an invasion by Chile in 1879. | Он вступил в силу, когда Чили напала на Боливию в 1879 году. |
| Juan Antonio Ríos (1888-1946) - Chilean politician and lawyer, President of Chile between 1942 and 1946. | Риос, Хуан Антонио (1888-1946) - чилийский политик, президент Чили с 1942 по 1946 год. |
| Planeta-DeAgostini operates in Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Italy, Mexico, Portugal, Spain, Uruguay and Venezuela. | Planeta-DeAgostini работает в Аргентине, Бразилии, Чили, Колумбии, Эквадоре, Италии, Мексике, Португалии, Испании, Уругвае и Венесуэле. |
| Chile's to the west, right? | Чили находится на западе, правильно? |
| He made his international debut on 29 May 2009 in a Kirin Cup draw against Chile. | 29 мая 2009 года в матче Kirin Cup против сборной Чили он дебютировал за национальную команду. |
| 24 of them portrayed the life of Saint Francis of Assisi for the Order of Friars Minor Capuchin of Santiago, Chile. | 24 из них, иллюстрировавших жизнь Святого Франциска, были написаны для Ордена капуцинов в Сантьяго (Чили). |
| It is based on the Swiss SIG SG 540 assault rifle which was produced under license in Chile in the 1980s. | Конструкция основана на швейцарском автомате SIG SG 540, который производился в Чили по лицензии в 1980-х. |
| In Group 7, Bolivia and Chile did play two matches between them, but they were not classified as official World Cup qualifiers by FIFA. | В группе 7 Боливия и Чили сыграли два матча между собой, но они не засчитаны в качестве официальных матчей отборочного турнира ФИФА. |