Примеры в контексте "Chile - Чили"

Перевод

Примеры

Примеры: Chile — Чили

• Finally, work on corporate responsibility in the mining industry in Chile was carried out.

  Кроме того, были выполнены работы по вопросу об ответственности корпораций в горнодобывающей промышленности Чили.

• The research attracted much attention from legislators, government officials and the media in Chile.

  Проводившиеся исследования привлекли огромное внимание со стороны законодателей, государственных должностных лиц и представителей средств массовой информации в Чили.

• Chile has special programmes on adolescents with a view to providing equal opportunities for boys and girls.

  В Чили осуществляются специальные программы, посвященные проблемам подростков, в целях обеспечения равных возможностей для мальчиков и девочек.

• Chile reported a programme for extremely poor young women heads of household.

  Чили сообщила о программе помощи крайне бедным молодым женщинам, возглавляющим домашние хозяйства.

• Chile installed a "citizen's portal" with information on women's rights, benefits and opportunities.

  В Чили был создан «гражданский портал», содержащий информацию о правах, привилегиях и возможностях женщин.

• Bolivia, Chile, France, Germany and Slovenia each reported having detected and dismantled one laboratory.

  В Боливии, Германии, Словении, Франции и Чили было обнаружено и ликвидировано по одной лаборатории.

• Argentina, Chile, El Salvador, Honduras and South Africa also reported detections.

  Аргентина, Гондурас, Сальвадор, Чили и Южная Африка также сообщили о выявлении подпольных лабораторий.

• Environment Canada (working with UNITAR) has supported a project in Chile, and Norway in Zambia.

  Агентство по окружающей среде Канады (в сотрудничестве с ЮНИТАР) оказывало поддержку реализации одного проекта в Чили, а Норвегия в Замбии.

• Progress towards complete nuclear disarmament is a priority for Chile.

  Приоритетом Чили является прогресс по пути к полному ядерному разоружению.

• Comments received from the European Union and the Governments of Mexico, Switzerland and Chile are also very much appreciated.

  Кроме того, весьма ценными являются замечания, полученные от Европейского союза и правительств Мексики, Швейцарии и Чили.

• 12 For example: Belgium, Belize, Chile, Liechtenstein, Maldives, Kyrgyzstan and Oman.

  12 Например, Бельгия, Белиз, Кыргызстан, Лихтенштейн, Мальдивские Острова, Оман и Чили.

• Chile reported that it had provided assistance through its bilateral cooperation programmes, in particular in the field of training.

  Чили сообщила, что она оказывала помощь, в частности, в области подготовки кадров через программы двустороннего сотрудничества.

• Chile stated that its designated authority was as follows: Director General of the Maritime Security and Commercial Navy.

  Чили сообщила, что назначенным должностным лицом является Генеральный директор по вопросам безопасности мореплавания и делам торгового флота.

• The reform of the justice system had constituted a crucial preliminary step towards placing Chile in a position to fully meet its obligations under the Convention.

  Реформа системы правосудия представляет собой важнейший предварительный шаг, который позволит Чили полностью выполнить свои обязательства согласно Конвенции.

• In 2004, contributions were received from Chile, Denmark, Finland, UNDP and the International Shinto Foundation.

  В 2004 году взносы были получены от Дании, Финляндии, Чили, ПРООН и Международного фонда «Шинто».

• Material should arrive in Chile in 2005

  Техника должна прибыть в Чили в 2005 году

• New target regions will be established in UNESCO biosphere reserves in Chile, Peru and the Russian Altai Mountains.

  Новые целевые районы будут выделены в биосферных заповедниках ЮНЕСКО в Чили, Перу и Алтайских горах России.

• Additional activities took place in Chile, Lebanon, Moldova, Senegal, Turkmenistan and the United States of America.

  Дополнительные мероприятия были проведены в Ливане, Молдове, Сенегале, Соединенных Штатах Америки, Туркменистане и Чили.

• Chile would also like to thank and congratulate the Secretary-General for his report on sport for peace and development.

  Чили также хотела бы выразить благодарность и признательность Генеральному секретарю за его доклад о спорте на благо мира и развития.

• Mindful of this image of beauty, harmony and peace, Chile undertakes to imbue the diplomatic relay race with energy and hope.

  Памятуя об этом образе красоты, гармонии и мира, Чили обязуется продолжить эту дипломатическую эстафету, преисполнившись энергией и надеждой.

• For Chile, multilateralism is not merely a conceptual category or a slogan, but a political reality.

  Для Чили принцип многосторонности - это не просто умозрительная категория или лозунг, а политическая реальность.

• It is part of the local policy when an open country like Chile deals with the world.

  Когда открытая страна, такая как Чили, строит свои отношения с другими странами мира, этот принцип становится частью ее национальной политики.

• Mr. Rojas (Chile) said that the involvement of WTO at the intergovernmental level depended mainly on Governments.

  Г-н де Рохас (Чили) подчеркивает, что участие ВТО в деятельности на межправительственном уровне зависит прежде всего от позиции правительств.

• It therefore welcomed the active efforts made in that regard by Brazil, Chile, France and Spain.

  В этой связи Китай с удовлетворением отмечает энергичные усилия, предпринимаемые Бразилией, Францией, Чили и Испанией.

• The report of the technical group constituted by Brazil, Chile, France and Spain contained proposals that deserved careful consideration.

  В докладе технической группы, созданной Бразилией, Францией, Испанией и Чили, содержатся предложения, заслуживающие внимательного изучения.

Другие варианты перевода слова chile

• Чилийского
• Сантьяго
• Страны
• Стране
• Сантьяго-де-чили
• Венесуэла
• Чилийский
• Chile
• Венесуэлы
• Чилийское
• Венесуэле
• Красный перец

Слово chile в словаре

Chile — Чили

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова