Примеры в контексте "Chile - Чили"

Перевод

Примеры

Примеры: Chile — Чили

• Chile cited poverty as one of the major challenges that El Salvador faces and praised the Communities in Solidarity Programme.

  Чили назвала нищету одной из основных проблем Сальвадора и выразила удовлетворение программой "Солидарные сообщества".

• Chile commended Sweden for having taken in thousands of Chileans during turbulent times in Chilean history.

  Чили поблагодарила Швецию за принятие тысяч чилийцев в неспокойные времена чилийской истории.

• Mr. Grossman (Chairperson, Committee against Torture) thanked the representative of Chile for his statement.

  Г-н Гроссман (Председатель Комитета против пыток) благодарит представителя Чили за его выступление.

• Chile welcomed the establishment of the Public Defender's Office and of a centre on the rights of the child.

  Республика Чили приветствовала создание Управления Народного защитника и Центра по правам ребенка.

• Chile noted with appreciation the support given by Austria to NGOs.

  Делегация Чили с признательностью отметила поддержку Австрией НПО.

• Canada has developed a national compliance framework, and Chile and Panama have adopted national plans of action.

  Канада разработала национальную правоприменительную базу, а Панама и Чили утвердили национальные планы действий.

• Chile also considered that the National Prosecutor's Office policy strictly abided by the principle of legality.

  Чили также считает, что в своей деятельности Национальная прокуратура строго соблюдает принцип законности.

• Algeria welcomed Chile's acceptance of its recommendation to include in its legislation the principle of equal pay for equal work.

  Алжир приветствует принятие Чили его рекомендации включить в свое законодательство принцип равной оплаты за равный труд.

• Colombia welcomed Chile's diligence and attention given to the questions asked and the recommendations made during the review.

  Колумбия приветствовала особое внимание Чили к вопросам и рекомендациям, прозвучавшим в ходе обзора.

• Colombia also valued the standing invitation that Chile had extended to the special procedures of the Council.

  Колумбия также высоко оценила постоянное приглашение, направленное Чили специальным процедурам Совета.

• The voluntary commitments made and the recommendations accepted demonstrated Chile's firm commitment to the promotion and protection of human rights.

  Принятые добровольные обязательства и рекомендации показывают неуклонную приверженность Чили делу поощрения и защиты прав человека.

• It encouraged Chile to involve civil society in the follow-up to the recommendations.

  Она призвала Чили привлечь гражданское общество к выполнению этих рекомендаций.

• It called on Chile to ensure the institution's independence in its powers and functions.

  Она призвала Чили обеспечить независимость этого учреждения в своих полномочиях и функциях.

• It also reiterated its call for Chile to nullify the 1978 amnesty law.

  Она также вновь призвала Чили отменить закон об амнистии 1978 года.

• Contrary to Slovenia's recommendations on the implementation of bilingual intercultural programmes, Chile persisted in promoting cultural uniformity based on a European ethnocentric vision.

  Вопреки рекомендациям Словении об осуществлении двуязычных межкультурных программ Чили по-прежнему развивает культурное единообразие в духе европейского этноцентризма.

• Chile also denied the Mapuche their rights to their ancestral lands.

  Чили также отрицает права мапуче на их исконные земли.

• It called upon Chile to review its treatment of indigenous peoples.

  Он призвал Чили пересмотреть свое обращение с коренными народами.

• Chile should study the enactment of a new military justice code that excludes the jurisdiction of military tribunals over civilians.

  Чили следует изучить возможность принятия нового военно-судебного кодекса, исключающего подсудность военным судам гражданских лиц.

• Chile also made reference to ratification to the Optional Protocol to CRC.

  Чили также упомянула ратификацию Факультативного протокола к КПР.

• In Chile and Costa Rica, the Commercial Code sets out the main obligations with regards to bookkeeping.

  В Чили и Коста-Рике основные обязательства в области бухгалтерского учета излагаются в Торговом кодексе.

• Chile welcomed resettlement of about 300,000 IDPs and its efforts to tackle the issue of disappearances.

  Чили приветствовала переселение около 300000 ВПЛ и усилия по решению проблемы исчезновений.

• Chile recognized efforts made to consolidate human rights in the legal and institutional framework, as part of the ongoing process of reforms.

  Чили приветствовала усилия по укреплению прав человека в законодательном и институциональном порядке в рамках нынешнего процесса реформ.

• The Constitution of Chile provided protection for life from the time of conception.

  В Конституции Чили говорится, что жизнь охраняется с момента зачатия.

• Chile had set the eradication of extreme poverty as a national political priority.

  Чили сделала проблему ликвидации крайней нищеты национальным политическим приоритетом.

• With regard to the lack of access to justice, Chile joined the consensus in support of a rights-based approach.

  В отношении проблемы отсутствия доступа к правосудию Чили присоединилась к консенсусу в поддержку правозащитного подхода.

Другие варианты перевода слова chile

• Чилийского
• Сантьяго
• Страны
• Стране
• Сантьяго-де-чили
• Венесуэла
• Чилийский
• Chile
• Венесуэлы
• Чилийское
• Венесуэле
• Красный перец

Слово chile в словаре

Chile — Чили

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова