Примеры в контексте "Chile - Чили"

Перевод

Примеры

Примеры: Chile — Чили

• Provisional food composition tables have been completed for the Western Pacific, Central America and Chile.

  Завершена подготовка предварительных таблиц структуры продовольствия для западных районов Тихого океана, Центральной Америки и Чили.

• The rise in international commodity prices has been benefiting commodity exporters, especially in Brazil, Chile, Peru and Uruguay.

  Повышение международных цен на сырьевые товары отвечало интересам экспортеров сырья, особенно в Бразилии, Перу, Уругвае и Чили.

• A seminar with industrial leaders was held on this subject in 1994 in Santiago, Chile.

  В 1994 году в Сантьяго, Чили, по этому вопросу был проведен семинар с участием ведущих промышленных компаний.

• A pilot circulation of the questionnaire to over 60 organizations, mainly in Chile, has yielded over 40 responses.

  В результате экспериментального распространения вопросника среди более чем 60 организаций, главным образом в Чили, было получено более 40 ответов.

• In Latin America, incentives for reforestation are provided by Brazil, Chile and Colombia.

  В Латинской Америке меры стимулирования лесовосстановления предусмотрены в Бразилии, Колумбии и Чили.

• One such survey which is having widespread influence in Latin America, is Chile's National Socio-economic Characterization Survey (NSC).

  Одним из таких обследований, имеющим повсеместное значение для стран Латинской Америки, является проводимое в Чили обследование национальных социально-экономических характеристик (ОИХ).

• For these reasons, Chile acceded to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and expressed its satisfaction at its indefinite extension.

  Исходя из этого Чили присоединилась к Договору о нераспространении ядерного оружия и выразила удовлетворение его бессрочным продлением.

• Similarly, the observer for Chile reported that his Government was currently developing a plan for intercultural bilingual education.

  Аналогичным образом наблюдатель от Чили сообщил, что его правительство в настоящее время разрабатывает систему межкультурного двуязычного образования.

• The use of such software packages has been enhanced through regional training workshops in Chile and Senegal.

  Масштабы использования таких пакетов программ расширились в результате проведения региональных учебных практикумов в Сенегале и Чили.

• In that connection, we note that the next summit meeting will be held at Santiago, Chile.

  В этом плане мы особо отмечаем проведение предстоящей встречи на высшем уровне в Сантьяго, Чили.

• Acceptance: Chile (20 November 1995)

  Признание: Чили (20 ноября 1995 года)

• In Latin America, initiatives had been taken by Argentina, Brazil and Chile, and the Treaty of Tlatelolco had recently been signed by Cuba.

  В Латинской Америке были предприняты инициативы со стороны Аргентины, Бразилии и Чили; недавно Договор Тлателолко был подписан Кубой.

• de salud mental (Punta Arenas, Chile)

  Церковь методистов, Центр психологической помощи (Пунта-Аренас, Чили)

• Chile has attached great importance to the indigenous question since the advent of the democratic regime in 1990.

  С момента воссоздания в 1990 году демократического режима правительство Чили уделяет приоритетное внимание проблемам коренных народов.

• Seven other countries, Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Mexico and Uruguay also joined the initiative.

  К этой инициативе присоединились также семь других стран: Аргентина, Бразилия, Колумбия, Коста-Рика, Мексика, Уругвай и Чили.

• Order of Bernardo O'Higgins of the Republic of Chile, 1986 (for services concerning arbitration and mediation).

  Кавалер Ордена Бернардо О'Хиггинса Республики Чили, 1986 год (за услуги, связанные с арбитражной и посреднической деятельностью).

• Ms. Monica Caceres Ubilla, Insurance Supervisory Authority, Santiago, Chile

  Г-жа Моника Касерес Убилла, Орган по надзору за страхованием, Сантьяго, Чили,

• The Workshop was hosted by the Government of Chile and supported by UNDP and the Dutch and Swiss Governments.

  Рабочее совещание проводилось правительством Чили при поддержке ПРООН, а также правительств Голландии и Швейцарии.

• Chile is one of the countries where enterprises made the most progress in that direction.

  Чили является одной из стран, в которых предприятия добились наибольших успехов на этом поприще.

• Chile, Colombia and Venezuela have their own programmes with Central American countries.

  Венесуэла, Колумбия и Чили имеют свои собственные программы сотрудничества со странами Центральной Америки.

• However, Chile did not have specific guidelines or standards relating to environmental accounting.

  Вместе с тем Чили не располагает конкретными руководящими принципами или стандартами, касающимися экологического учета.

• In this the valuable experiences of Colombia, Chile and Mexico were taken into consideration.

  С этой целью был изучен и принят во внимание ценный опыт, накопленный в Колумбии, Чили и Мексике.

• The observer for Chile stated that the permanent forum should have a different structure from that of existing bodies within the United Nations system.

  Наблюдатель от Чили заявил, что структура постоянного форума должна отличаться от структуры существующих органов системы Организации Объединенных Наций.

• The amendment of this norm represents a major stride in the protection of minors in Chile.

  Изменение данной нормы представляет собой крупное достижение в деле защиты прав несовершеннолетних в Чили.

• Chile supports all efforts by the international community, and primarily by the parties concerned, to achieve peace in the region.

  Чили поддерживает все усилия международного сообщества и, прежде всего, соответствующих сторон, направленные на достижение мира в этом регионе.

Другие варианты перевода слова chile

• Чилийского
• Сантьяго
• Страны
• Стране
• Сантьяго-де-чили
• Венесуэла
• Чилийский
• Chile
• Венесуэлы
• Чилийское
• Венесуэле
• Красный перец

Слово chile в словаре

Chile — Чили

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова