Примеры в контексте "Chile - Чили"

Перевод

Примеры

Примеры: Chile — Чили

• The representative of Chile said that he could not imagine a process without the full participation of indigenous peoples.

  Представитель Чили заявил, что он не может представить себе этого процесса без полного участия коренных народов.

• Chile supported articles 2, 43 and 44 as presently drafted.

  Чили поддерживает статьи 2, 43 и 44 в их нынешнем виде.

• This statement was supported by the delegations of Brazil, Chile, Finland, the Netherlands, Venezuela, Switzerland and Amnesty International.

  Это заявление поддержали делегации Бразилии, Чили, Финляндии, Нидерландов, Венесуэлы, Швейцарии и "Международной амнистии".

• During the same period, the Government of Uruguay submitted information to the Working Group on a Uruguayan citizen who had disappeared in Chile.

  За тот же период правительство Уругвая представило Рабочей группе информацию об уругвайском гражданине, который пропал без вести в Чили.

• The Government of Brazil also provided information on a Brazilian citizen who had disappeared in Chile.

  Правительство Бразилии также представило информацию о гражданине этой страны, который пропал без вести в Чили.

• This case was erroneously entered in both the Brazil and Chile country statistics.

  По ошибке этот случай был внесен в статистические показатели как Бразилии, так и Чили.

• It submitted information to the Group on the situation of Uruguayan citizens who had disappeared in Argentina and Chile.

  Оно представило Рабочей группе информацию о случае с уругвайскими гражданами, которые исчезли в Аргентине и Чили.

• The observer for Chile said that his delegation considered the establishment of a permanent forum to be a high priority issue.

  Наблюдатель от Чили заявил, что, по мнению его делегации, создание постоянного форума является одним из важнейших вопросов.

• Troops were previously provided to the Mission by Canada, Chile, Denmark, Norway and Sweden.

  Ранее войска для Миссии предоставляли Дания, Канада, Норвегия, Чили и Швеция.

• Chile's study on aid coordination is also complete and its publication and review are awaited.

  Кроме того, завершено проводившееся Чили исследование по вопросу о помощи, которое вскоре будет опубликовано и подвержено анализу.

• In Latin America, Chile began in 1993 eight country studies to document and analyse aid management practices.

  В регионе Латинской Америки в 1993 году Чили приступила к проведению восьми страновых исследований, в том чтобы задокументировать и проанализировать практику управления помощью.

• The Governments of Australia, Chile, Denmark and Norway expressly stated their support for that proposal.

  Правительства Австралии, Дании, Норвегии и Чили заявили о своей решительной поддержке этого предложения.

• A preparatory meeting would take place at Temuco, Chile, in September of the same year.

  Одно из подготовительных совещаний состоится в Темуко, Чили, в сентябре этого года.

• I might come now to the statement made in the name of Chile and Poland.

  А сейчас я мог бы перейти к заявлению, сделанному от имени Польши и Чили.

• In other words, I should also like to associate Slovakia with the joint statement by Chile and Poland.

  Другими словами, я хотел бы также сказать, что Словакия присоединяется к совместному заявлению Польши и Чили.

• The sole exception is a 2003 State-to-State dispute between Chile and Peru.

  Единственным исключением является возникший в 2003 году межгосударственный спор между Чили и Перу.

• Chile opposes such actions in all their aspects.

  Чили выступает против таких действий во всех их формах.

• The Government of Chile was reimbursed for earlier expenditures incurred by providing helicopter support to the Commission.

  Правительство Чили получило компенсацию за ранее осуществленные расходы, связанные с предоставлением вертолетов для Комиссии.

• Mr. GONZALEZ ANINAT said that Chile had repeatedly stressed the excellent quality of UNIDO's work at the Global Biotechnology Forum.

  Г-н ГОНСАЛЕС АНИНАТ говорит, что Чили неоднократно подчеркивала высокое качество работы ЮНИДО на Глобальном форуме по биотехнологии.

• Ms. FUENTES said that Chile did not recognize mercenarism.

  Г-жа ФУЭНТЕС говорит, что Чили не признает наемничества.

• Chile is a State party to various multilateral and bilateral treaties on mutual judicial assistance.

  Чили является государством-участником различных многосторонних и двусторонних договоров об оказании взаимной юридической помощи.

• As to bilateral treaties, Chile has concluded agreements with Colombia, Uruguay, Spain and Mexico.

  Что касается двусторонних договоров, то Чили заключила соответствующие договоренности с Колумбией, Уругваем, Испанией и Мексикой.

• The various bilateral agreements on extradition to which Chile is a party also include provisions on mutual legal assistance.

  Различные двусторонние соглашения о выдаче, государством-участником которых является Чили, также включают нормы, предусматривающие взаимную правовую помощь.

• From Chile's reply to the UNCTAD questionnaire, it appears to be challenging to attract a sufficient number of bidders.

  Из ответа Чили на анкету ЮНКТАД явствует, что с привлечением достаточного числа участников торгов возникают проблемы.

• The following reports were submitted in the reporting period: Sweden, Chile, Bulgaria, France.

  В отчетный период были представлены следующие доклады: Швеция, Чили, Болгария, Франция.

Другие варианты перевода слова chile

• Чилийского
• Сантьяго
• Страны
• Стране
• Сантьяго-де-чили
• Венесуэла
• Чилийский
• Chile
• Венесуэлы
• Чилийское
• Венесуэле
• Красный перец

Слово chile в словаре

Chile — Чили

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова