Примеры в контексте "Chile - Чили"

Перевод

Примеры

Примеры: Chile — Чили

• We have adopted the necessary measures for the implementation of resolution 1373 in Chile.

  В Чили приняты необходимые меры для осуществления резолюции 1373 на национальном уровне.

• In that respect I commend the efforts of Chile, with its regional initiative.

  В этом плане я воздаю должное Чили за усилия в рамках региональной инициативы.

• I should like to include in this group the questions by the representatives of the United States, Chile and Angola.

  Я хотел бы включить в эту группу также вопросы представителей Соединенных Штатов, Чили и Анголы.

• That draft agreement is awaiting implementation by Chile.

  Этот проект соглашения пока не осуществлен Чили.

• Likewise, Chile is extremely interested in the report being prepared by the Secretary-General that was requested by that resolution.

  Точно так же Чили чрезвычайно заинтересована и в подготавливаемом Генеральным секретарем докладе, просьба о представлении которого содержится в той резолюции.

• Mr. Rehren (Chile) said that his country had abstained from voting.

  Г-н Ререн (Чили) говорит, что его страна воздержалась при голосовании.

• But Bolivia declares that a bilateral negotiation with Chile is possible, and it is prepared to undertake it.

  Однако Боливия хотела бы четко заявить, что двусторонние переговоры с Чили возможны, и мы готовы вести их.

• Negotiations with Chile should have a clear objective, and that is the signing of a new treaty that addresses the present issue.

  Переговоры с Чили должны иметь четкую цель, которая состоит в подписании нового договора в целях урегулирования этого вопроса.

• To sum up, Chile supported the resolution with enthusiasm, since saving lives is the most urgent priority.

  В заключение хочу сказать, что Чили поддерживает резолюцию с энтузиазмом, потому что спасение жизней является наиболее неотложной задачей.

• Brazil, Chile, Malawi, Singapore.

  Бразилия, Чили, Малави, Сингапур.

• France has been working with Brazil, Chile and Spain to identify technically feasible and economically realistic options.

  Франция работает с Бразилией, Чили и Испанией над поиском технически осуществимых и экономически реальных вариантов.

• The sponsors of the draft resolution are Chile, Mexico, Nigeria, Peru, Romania and Sweden.

  Авторами данного проекта резолюции являются Чили, Мексика, Нигерия, Перу, Румыния и Швеция.

• The next FIDAE will be held in Chile in 2006, with the theme "Satellites and distance learning".

  Следующая ФИДАЕ будет проведена в Чили в 2006 году и посвящена теме «Спутники и дистанционное обучение».

• I am pleased to announce that the delegation of Chile has joined the list of sponsors of this draft resolution.

  Я с удовлетворением объявляю о том, что к авторам данного проекта резолюции присоединилась делегация Чили.

• That is why we endorse the statements made on behalf of these bodies by the representatives of Canada and Chile.

  Именно поэтому мы приветствуем заявления, с которыми от их имени выступили представители Канады и Чили.

• Having revised the list, we have ascertained that none of the listed individuals are nationals or residents of Chile.

  При проверке перечня не было выявлено каких-либо лиц, являющихся гражданами или постоянными жителями Чили.

• Chile joins in the overwhelming outcry of the international community resolutely denouncing and repudiating the spiral of violence and demanding its immediate cessation.

  Чили присоединяется к подавляющему большинству международного сообщества, которое горячо и решительно осуждает этот виток насилия и требует его немедленного прекращения.

• Once again, I wish to welcome Angola, Chile, Germany, Pakistan and Spain to the Council.

  Я хотел бы еще раз приветствовать Анголу, Чили, Германию, Пакистан и Испанию в составе Совета.

• Exchange with women's organizations and academic institutions in Chile.

  Посещение Чили по приглашению женских организаций и научных учреждений страны.

• Our colleague from Chile asked a question about assistance required for Ethiopia and Eritrea.

  Наш коллега из Чили задал вопрос о помощи, необходимой для Эфиопии и Эритреи.

• This would enable it to consider also the related proposal of Chile submitted at its fifth session.

  Это позволит ему также рассмотреть связанное с этими вопросами предложение Чили, представленное на его пятой сессии.

• However, he wished to emphasize that his main interest was in helping Chile to improve its practices.

  Однако он хотел бы подчеркнуть, что видит свою главную цель в том, чтобы побудить Чили к совершенствованию своей практики.

• Mr. PRADO VALLEJO said that it was clear that excessive military jurisdiction was accepted in Chile.

  Г-н ПРАДО ВАЛЬЕХО говорит, что совершенно очевидно, что в Чили чрезмерное применение военной юрисдикции рассматривается как приемлемое.

• Chile has implemented these instruments and has also taken the necessary measures to fulfil its commitments proceeding from these instruments.

  Чили реализовала эти соглашения, а также предприняла необходимые меры, чтобы выполнить свои обязательства, вытекающие из этих соглашений.

• Twenty-three development specialists from various government institutions and NGOs from Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay and Uruguay participated.

  В семинаре приняли участие 23 специалиста по вопросам развития из различных государственных учреждений и неправительственных организаций Аргентины, Боливии, Парагвая, Уругвая и Чили.

Другие варианты перевода слова chile

• Чилийского
• Сантьяго
• Страны
• Стране
• Сантьяго-де-чили
• Венесуэла
• Чилийский
• Chile
• Венесуэлы
• Чилийское
• Венесуэле
• Красный перец

Слово chile в словаре

Chile — Чили

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова