| That's more than most people can say. | Не многие могут сказать тоже самое. |
| But anybody can add any information they want to it. | Но никто не может добавить никакую информацию, если захочет. |
| ! No man can handle that! | Ни одна живая душа же с ним справиться не может! |
| We can't get out and no-one from the outside world can get in. | Мы не можем выбраться наружу, никто снаружи не может попасть внутрь. |
| And that's why I can never return to the Panama Canal. | Вот почему я никогда не вернусь на Панамский канал. |
| People can still climb mountains without skipping school. | Люди могут карабкаться на гору, не прогуливая школу. |
| I'm not certain I can survive any more visits from old friends. | Боюсь, не переживу еще одной встречи со старыми друзьями. |
| You and I need to do what nobody else in Chester's Mill can. | Мы с тобой должны сделать то, что никто другой в Честерз-Милле не способен. |
| And I can feel her slipping away into some place where I can't reach her. | И я чувствую, как она ускользает в какое-то место,... где я не могу ее достать. |
| I cannot wait to go see it again so I can hate it even more. | Не могу дождаться, когда снова его посмотрю, чтобы возненавидеть еще больше. |
| No one knows what Macon can and can't feel, but... | Никто не знает, что чувствовал Мэйкон, а чего нет,... |
| It's not that no one can know this. | Не то, чтобы никто не должен знать этого. |
| Why don't we see if we can make you a little fearless, too. | Почему бы нам не узнать, сможем ли мы сделать немного бесстрашной и тебя. |
| I don't think I can. | Мне кажется, я не смогу. |
| Just long enough so I can get away. | Пока я не смогу уехать подальше. |
| I'm sure none of us can really imagine what it's like. | Я уверен, ни один из нас не сможет представить каково это. |
| And that nobody can take you away. | И что никто не отнимет это у меня. |
| It's not something I can just - | Это не то, что я смогу просто... |
| I guess you never can predict those things. | Думаю, никто не может предсказать такое. |
| Well, I don't want to alarm you, but some transplanted organs can carry infection. | Не хочу Вас пугать, но некоторые пересаженные органы могут переносить инфекцию. |
| I can not recite for everyone. | Перед людьми я так не смогу петь. |
| How can race with one bike? | Тогда мы всё равно не сможем кататься вместе. |
| When you go after something, no one can stop you. | Всё-таки когда ты чем-то начинаешь заниматься серьёзно, то тебя не остановить. |
| But I don't think the KGB can find it without kidnapping the president. | Но не думаю, что КГБ узнает о нем, если только не похитит президента. |
| He's wandered off, and no one can find him. | Он вышел куда-то из дома, никто не может его найти. |