| Not if I can help it. | Это если я не смогу ему помочь. |
| You're not the only man who can investigate another's history. | Не только вы можете что-то разузнать про другого человека. |
| But I can only tell you, they lack imagination. | Но хочу вам сказать, что им не хватает воображения. |
| I can find no record of anyone at Laura's firm living on Edmonds Street. | Я не могу найти никаких сведений о ком-нибудь с работы Лоры, живущих на Эдмондс Стрит. |
| I'm not too sure I can, you know. | Ты знаешь, я не слишком уверена, что смогу. |
| And if you're not ready, we can come back at another time. | И если ты не готова, мы можем прийти в другой раз. |
| You'll stay here until I can find you a stateroom. | Поживете здесь, пока не найду вам каюту. |
| Rocks and logs can bite like dogs, but words will never hurt me. | Камни и палки могут кусаться, как собаки, но слова никогда меня не достанут. |
| They can't help her, but I can. | Врачи не смогут помочь, а я смогу. |
| I'm not sure I can make it any sooner. | Не уверена, что смогу сделать это быстрее. |
| No, we waited until the last minute and now no one can come. | Нет, мы ждали до последней минуты, и теперь никто не может прийти. |
| I don't think we can wait, Chief. | Не думаю, что стоит ждать, Шеф. |
| I can only go through the motions of persistence. | Я могу лишь только двигаться дальше не смотря ни на что. |
| No good can come from fraternising with inferior races. | Не будет ничего хорошего от братания с низшими расами. |
| Moscow doesn't always tell me everything, which can put me in an awkward position. | Москва не всегда сообщает мне все, кое-что может поставить меня в неловкое положение. |
| Guys, can we just focus on the evidence, because it certainly does not point to me. | Ребята, может сосредоточимся на уликах, потому что дело точно не во мне. |
| Don't worry, I can open it. | Не волнуйтесь, я ее открою. |
| So it can sleep at home. | Я не знаю, что нас ждёт... |
| Hynkel with all his power can neVer touch that. | Гинкель со всей своей властью никогда до неё не доберётся. |
| Nobody can blame you for making a mistake. | Никто не собирается винить тебя за то, что ты ошибся. |
| Sheila's going to be down here tomorrow unless I can stop her. | Шейла будет там завтра, если я не остановлю ее. |
| So no one can take him in the middle of the night. | Так никто не сможет похитить его посреди ночи. |
| Go home while you still can. | Поезжайте домой, пока не поздно. |
| There's no one I can really talk to. | Мне даже не с кем пообщаться. |
| Don't worry, I can get it organized in a month. | Не беспокойтесь, я могу организовать все за месяц. |