| She can never be free of him. | Она никогда не сможет быть свободной от него. |
| Because once gone, it can never be reclaimed. | Как только она уйдет, ее уже не вернешь. |
| See, a machine can only copy it, can't make it because the perfection is in the tiny mistakes. | Видишь ли, машина может только скопировать, но не создать, потому что совершенство заключается в мельчайших ошибках. |
| From what we can tell, the victims' lives didn't intersect. | Насколько нам известно, жизни жертв не пересекались. |
| If it tanks, I can always fall back on my Magic Mike stuff. | Если не сложится, то я всегда могу вернуться к "Магическому Майку". |
| No, not until the third one can walk. | Нет, пока третий не начнет ходить. |
| No. All I can say is I regret it was not you. | Ну тогда могу сказать, мадемуазель, как я сожалею, что это были не вы. |
| No newspaper can function under this handicap. | Газета не может функционировать в таких условиях. |
| We can never really be together because of what I am. | Ты никогда не сможем быть вместе... из-за моей сущности. |
| She is going to be helping us out until Spangler can find a new leader for Team C. | Она будет нам помогать, пока Спенглер не найдет нового руководителя для команды С. |
| I can not find my daughter. | Я не могу найти свою дочь. |
| Dude, no one can sustain this much rejection. | Чувак, никто не выдержит такой мощный отказ. |
| Until they take me off the blacklist and I can get more translation work. | Пока меня не вычеркнут из чёрных списков и я не смогу побольше переводить. |
| I can assure you she is. | Можете не сомневаться, так и будет. |
| I can not see him in this condition. | Не могу видеть его в таком состоянии. |
| I'm sorry, I can not do it now. | Сожалею, я не могу сделать это сейчас. |
| I can not rely on you more. | Я не могу полагаться на тебя больше. |
| She can not drive it like that. | Она не может выгнать её вот так. |
| She can not cope alone with the whole. | Она уже не может справляться одна со всем. |
| You know that I can not come. | Ты знаешь, что я не могу прийти. |
| I can not leave it now. | Я не могу оставить её сейчас. |
| I can no longer lie down and wait. | Я не могу больше лежать и ждать. |
| I can not say that impressed. | Я не могу сказать, что поражён. |
| I can not eat before taking medications. | Я не могу есть до принятия лекарств. |
| One can never tell what the future holds | Никто не может сказать, что будет в будующем |