| Well, even the best of thieves can use an accomplice. | Ну, даже лучшему из воров не помешает помощник. |
| This way no one can say... you're marrying for money. | Теперь уж никто не подумает... что вы женитесь на ней из-за денег. |
| Greek government can no longer issue new bonds to pay off its debts... | Греция не может больше выдавать новые облигации, чтобы погасить свои долги. |
| You stay with her until we can walk her into a precinct. | Будь с ней, пока не отвезём её в участок. |
| I can have troubles but I can't be poor. | У меня могут быть неприятности, но я не могу быть бедной. |
| Maybe you can't, but I can. | Может, ты не можешь, но я смогу. |
| Nobody can cook in a mess like that. | Никто не может готовить в таком беспорядке. |
| I'm not even sure if Don can write. | Я даже не уверен, умеет ли Дон писать. |
| There is a legend he can drink two bottles of whisky without getting drunk. | Говорят, что он может выпить два ящика виски и не опьянеть. |
| And now, no kidding, he can swim like a fish. | Нет, без шуток, конечно, он не сможет плавать как рыба. |
| I can, but I won't be responsible for the safety of the ship. | Могу, но я не смогу обеспечить безопасность судна. |
| There's no way they can hold you legally responsible. | Они не могут задержать вас на законных основаниях. |
| It's just he can not turn the pages. | Вот только он не может страницы переворачивать. |
| I can tell you're not asleep. | Я же вижу, что ты не спишь. |
| The result: I can no longer live without this enchanting woman. | Итог: я не могу больше жить без этой очаровательной женщины. |
| No one can protect me from him, not even you. | Никто не сможет защитить меня от него, даже ты. |
| That is the only way she can win the heart of a man who is incomparable to others. | Только так она сможет заполучить сердце мужчины, который не сравниться с остальными. |
| And if no one can get to you? | Шины. А если до тебя никто не сможет добраться? |
| I don't think it can speak. | Я не думаю, что оно может говорит. |
| Your money can't save you any more than it can save me. | Ваши деньги Вас не спасут, впрочем, как и меня. |
| See if I can get closer. | Следите, не подобрался ли я ближе. |
| They can never know the boy lived to be a man. | Они никогда не узнают, что мальчик превратился в мужчину. |
| Now I can choose not to kill you. | Теперь я могу не убивать вас. |
| Mr. beene's soup can never get cold. | Суп Мистера Бина никогда не остынет. |
| No other tongue can interpret it. | Никакой другой язык не может это растолковать. |