| The superman case says no one can sign away their right to terminate, ever. | В деле Супермена, говориться, что никто не может отказаться от своих прав, навсегда. |
| There's nothing we can hold onto in this world. | Мы не можем положиться ни на что в этом мире. |
| We can try and push it through before it rips. | Можем попытаться ее протолкнуть, пока она не оборвалась. |
| It's not like he can hear | Расслабься. Не похоже, что он слышит. |
| But our job is to do the best we can within our boundaries. | Но наша работа в том, чтобы сделать всё, что в наших силах, не выходя за рамки. |
| I can ski as well as you. | Я не могу кататься на лыжах, как ты. |
| It's not something that I can allow. | Это то, чего я не могу позволить. |
| Midnight before we can march them out. | Мы их до полуночи не отправим. |
| It is not a competition about who can die slower. | Это не соревнование о том, кто может умереть медленнее. |
| Because I can give him something humanity cannot... | Потому что я могу дать ему кое-что, что не может дать человечество |
| Emotions can give you power unlike anything else. | Эмоции могут дать тебе силу. и ничто не даст подобное |
| That's why she can never know that you have feelings for Tyler... | Поэтому она никогда не должна узнать, про твои чувства к Тайлеру. |
| You and I, we can never be apart that long again. | Мы с тобой не можем больше расставаться так надолго. |
| If you think yellow isn't you, we can totally repaint it by the time you... | Если тебе кажется, что желтый - не твой цвет, мы сможем полностью перекрасить комнату к тому времени, когда ты... |
| Honestly, now I can understand... why they just dropped her with me. | Честно говоря, сейчас-то я понимаю, почему им не терпелось от нее избавиться. |
| I don't think we can cut through it. | Не думаю, что мы можем его разрезать. |
| I'll see if they can squeeze you in earlier. | Спрошу, не удастся ли принять вас пораньше. |
| I can tell it's dead in there. | Я же знаю, это не покатит. |
| And we can still study it's not that late. | И мы по-прежнему можем заниматься, если еще не поздно. |
| That poor lobster can hardly turn around in that tank. | Бедняга лобстер даже не может повернуться в этом аквариуме. |
| I can never forgive myself for turning my back on my daughter. | Я никогда не смогу простить себе, что я отвернулся от дочери. |
| Yes, I think we can all use a break. | Да, думаю всем нам сейчас перерыв не помешает. |
| Somebody's got to intervene before death can skip them. | Кто-то должен вмешаться, чтобы самому не умереть. |
| I don't think kicking a coffee can around a jail yard counts as playing soccer. | Не думаю, что пинание кофе вокруг тюремного двора считается игрой в футбол. |
| Boy, she can stick me in detention any time. | Я бы не был против, если бы она поставила меня в угол. |