| You're safe here, no one can hurt you. | Ты в безопасности здесь, никто не может навредить тебе. |
| No one can teleport in or out of the building without showing up on our feed. | Никто не может телепортироваться в здание или из здания. без попадания на наши экраны. |
| Not in reduced visibility, and without a visual horizon, anything can happen. | Не с ограниченной видимостью, а без визуального горизонта, все может случиться. |
| No one can stop you from getting what you're supposed to get. | Никто не сможет остановить тебя, ты получишь что должна. |
| And the screams are the only thing I can hear. | И не слышу ничего, кроме криков. |
| I don't know if I can take it. | Не знаю, справлюсь ли я. |
| I can make this olive go into this glass without touching it. | Я могу поместить эту оливку в этот стакан, не трогая ее. |
| Then we must do all we can to ensure Britain is not at war again. | Мы должны сделать все от нас зависящее, чтобы Британия не воевала вновь. |
| If he can come in here and do this, then nowhere's safe. | Если он может войти сюда, нигде больше не безопасно. |
| Mr. Gold, if you cooperate, we'll make this as pleasant an experience as we can for you. | Мистер Голд, не сопротивляйтесь, мы постараемся доставить вам максимум удовольствия. |
| Scandals can kill you these days. | Нам скандал сейчас совсем не нужен. |
| Unless I can figure out the underlying cause. | Если только я не найду причину. |
| Well, we can all relax. | Значит, не о чем беспокоиться. |
| I can not sweep the streets my whole life... | я же не могу всю жизнь мести эти... асфальт. |
| Sorry but I can not play this! | Извините, но я не могу поставить "это" в эфир. |
| Well, we can at least keep warm until they find us. | Ну, по крайней мере, мы будем в тепле, пока нас не найдут. |
| Then nobody in this whole world can touch me. | Тогда никто, во всем мире, не посмеет трогать меня. |
| I just, I don't think we can trust him, Francis. | Я просто, я не думаю, что мы можем доверять ему, Фрэнсис. |
| I can never come up with 'em. | Никогда с ними толком не справляюсь. |
| Me and Lois can get some ice cream, not you. | Нам с Лоис купим мороженое, не тебе. |
| And no one can take that away from you. | И никто не сможет это отнять. |
| Don't worry, we can fly. | Не бойся, мы можем летать. |
| You guys who haven't decided... can divide up the other courses any way you like. | Народ, кто еще не решил... можете поделить оставшиеся курсы как хотите. |
| We can never make any guarantees. | Мы не можем дать никаких гарантий. |
| So now, it's not just thoughts I can beam out but images too. | Так что теперь я могу внушать не только мысли, но и образы. |