| It's not like Ted can just ghost out on her. | Так что Тэд не может просто исчезнуть из её жизни. |
| It's not like I can just knock her out. | Я же не могу ее просто вырубить. |
| Her Majesty wanted you to know so you could leave Wonderland while you still can, save yourselves. | Ее Величество хотела, чтобы вы знали, что можете покидать Страну Чудес пока не поздно, спасайтесь. |
| Things not even the strongest magic can accomplish. | То, что не может выполнить даже сильнейшая магия. |
| Where I'm going... I can no longer keep you safe. | Там, куда я отправляюсь, я не смогу долго защищать тебя. |
| I don't think we can make it. | Я не думаю, что мы справимся. |
| Yes, which means we can get it thrown out. | Да, а это означает, что с прослушкой у них ничего не вышло. |
| It's not like I can exhume a buried man twice. | Я же не могу эксгумировать дважды одно и то же тело. |
| I don't think they can grasp the idea of an organization without a boss. | Я не думаю, что они могут уяснить идею организации без начальника. |
| Not just rule so that big companies can make a bigger profit. | Это не правильно, что только большие компании могут получать большую прибыль. |
| He can just avoid going home. | Он может просто не возвращаться домой. |
| And then we can hang out in my room without whispering. | И потом мы сможем больше не шептаться в моей комнате. |
| Until the bad patch is over, I can take care of her. | Пока черная полоса не кончится, я смогу позаботиться о ней. |
| A diamonds that do not exist can not be stolen. | А бриллианты, которых не существуют, украсть нельзя. |
| We can no longer wait for negotiation like the last fight. | Мы не можем больше ждать переговоров, как в прошлый раз. |
| I can not allow Ted to do this. | ! Я не могу позволить Теду сделать это. |
| I can not give up my bedroom to a boot thief. | Я не могу отдать свою спальню обувной воровке. |
| After all, none of them can ever have seen the Earth. | Ведь никто из них никогда не видел Землю. |
| No one can move the pieces better than me. | Никто не соберет все воедино лучше меня. |
| No one can survive in this world without help. | В этом мире никто не может выжить в одиночку. |
| Since Carmen Miranda came here, nobody can get in. | Когда выступает Кармен Миранда, сюда не попасть. |
| We can eat now, if you don't want to wait. | Мы можем начать есть сейчас, если вы не хотите подождать. |
| But the problem is, no one can find him. | Но проблема в том, что его не найти. |
| On the basis of that, the owner can turn you out as you live here without paying any rent. | На основе этого владелец может выставить вас поскольку вы живете здесь, не платя арендной платы. |
| Nobody can tell this story, ever. | Никто не сможет рассказать эту историю, никогда. |