| Good, 'cause nobody can know, especially Victoria. | Это хорошо, потому что никто не должен знать, особенно Виктория. |
| Nobody knows how much he can take. | Никто не знает, сможет ли он это вынести. |
| You must keep it somewhere that no-one can ever open it. | Ты должна сохранить его там, где никто и никогда не сможет открыть его. |
| I can wait here all night until you apologise. | Я могу стоять тут всю ночь, пока вы не извинитесь. |
| The Cardassians can't find them, but maybe the Federation can. | Кардассиане не могут их найти, но, может, у Федерации это получится. |
| No demon can overpower that trap. | Ни один демон не справится с этой ловушкой. |
| One who imposes irrational rules no child can follow. | Он тот, кто навязывает иррациональные правила, по которым не один ребенок не в состояние жить. |
| I can never be myself and she hates me. | Я никогда не могу быть собой, и она ненавидит меня. |
| Unfortunately I can not help it. | К сожалению, я ничего не могу поделать. |
| He can curse as well as bless. | Он хорошо умеет не только благословлять, но и наводить проклятья. |
| Nobody can say you haven't. | Никто не может сказать, что вы не мужчина. |
| Because sometimes your words can come back to haunt you. | Потому что иногда ваши собственные слова могут вернуться, чтобы не давать вам покоя. |
| I don't suppose we can understand why she committed suicide. | Впрочем, я и не допускаю, чтобы мы могли понять причины, толкнувшие ее на это. |
| I can not see him as Charlie. | Но я не могу видеть отца таким, Чарли. |
| No one can withstand my firepower. | Никто не способен защититься от моей огневой мощи. |
| Nonetheless, fear can impede political activity. | Тем не менее, страх может мешать политической активности. |
| I can understand Leyden not wanting you to get better. | Я могу понять Лейдена, он не хочет, чтобы тебе становилось лучше. |
| Nobody can make it through alone. | Никто не может пройти все это в одиночку. |
| I can never leave him, Hank. | Я никогда не смогу уйти от него, Хэнк. |
| I have no interest unless I can win. | Если мы не сможем выиграть, у меня пропадет интерес. |
| Teddy, I can say it's complicated. | Тедди, это я могу сказать, что у нас не всё гладко. |
| V says that nobody can fly. | Ви говорила, что летать никто не умеет. |
| This isn't something I can fix overnight. | Это не то, что я могу исправить в одночасье. |
| I think I can say with total confidence absolutely not. | Я могу сказать с полной уверенностью, что это совершенно не так. |
| Nobody can prove anything about anybody, as usual. | Ну, никто ничего толком доказать не может, это как обычно. |