| Misery so powerful it can make you do things, things you never believed yourself capable of. | Страдания настолько сильные, что могут заставить нас делать вещи, на которые раньше ты считала себя не способной. |
| I can never go to Busan now. | Я теперь никогда не смогу поехать в Пусан. |
| I finally found a way I can pay for college. | Я наконец-то нашел путь, чтобы не платить за колледж. |
| Don't forget, I can kill at any time. | Не забывайте, я могу убить вас в любую секунду. |
| How come they can say it? | Объясни, почему они говорят, а я не могу. |
| I'm sure I can convince them not to get too heavy-handed. | Я уверена, что смогу убедить их быть не слишком жестокими. |
| I can take heat from my wife, I'd just prefer not to. | Я смогу выдержать скандал от жены, просто не хочу. |
| And "In the can" meant in the trash outside a public restroom. | Морриса не видно. "В баке" - значит, в мусорном ящике рядом с общественным туалетом. |
| If it's not a good time, I can just skip rehearsal. | Если я не вовремя, то могу пропустить репетицию. |
| He likes you but can not work with you. | Он любит тебя,... он просто не может больше работать с тобой. |
| Thank you, but I can not. | Спасибо, Гас, но я не могу. |
| Not even the greatest scholar can change a letter of it. | Даже величайший ученый не может изменить ни одной буквы. |
| And I can no longer hide in the desert while they suffer... at your hands. | И боле не могу скрываться я в пустыне, пока они страдают от твоей руки. |
| Don't worry, I can handle Diane Cresswell. | Не волнуйтесь, я могу справиться с Дайан Крессвелл. |
| Bet you another $20 I can drink this shot without touching that hat. | Ставлю 20 баксов на то, что смогу выпить эту стопку, не коснувшись шляпы. |
| Whatever it is, we can no longer hide this. | Что бы это ни было, мы больше не можем это скрывать. |
| Don't worry, I can multi-task. | Не волнуйся, я могу совмещать. |
| Guilford, nothing can ever justify what he's done. | Гилфорд, тому, что он делает, не может быть оправданий. |
| Which it will be, unless I can persuade you to renounce your heresy. | Ибо так и случится, если я не смогу убедить вас отречься от вашей ереси. |
| So I'll do what I can to keep him from getting hurt. | Я сделаю все возможное, чтобы его не обидели. |
| I don't think we can go, Lucas. | Думаю, мы не сможем пойти, Лукас. |
| Don't cry, your love can still save you. | Не плачь, Герда, твоя любовь всё ещё может спасти тебя. |
| Our council can never accept that! | На это наш Совет не может пойти! |
| She doesn't think I can take care of a regular plant. | Она думает, что я не смогу позаботиться об обычном растении. |
| Obviously I can not allow you to live. | Я не могу позволить вам уйти живыми. |