| Perhaps it's that no one can take your mojo. | Скорее всего такой - никто не может забрать у вас моджо. |
| I don't think Mr. Barnes here can say the same. | Не думаю, что мистер Барнс может похвастаться тем же. |
| Under no circumstances can that be allowed to happen. | Но ни при каких условиях этого не должно случиться. |
| I wonder if she can make it in Paris. | Не знаю, ваяла бы она такое в Париже. |
| Because he sure can't run like I can. | Ведь он не может бегать, как я. |
| The father's agreed to give us shelter, until we can find a more permanent situation. | Отец согласился дать нам кров, пока мы не найдём, где обосноваться. |
| We can add that to the list of things we don't talk about. | Мы можем добавить это к списку того, о чем мы не говорим. |
| No one we know can say that. | Этим не может похвастаться никто из наших знакомых. |
| Those who can work and those who can't. | Тех, которые могут работать, и тех, кто не может. |
| I'm not sure that I can. | Я не уверен, что могу. |
| Once she gets like this, nothing can stop her. | Как только она становится такой, ничто не может ее остановить. |
| Nobody wants to be part of a club that just anyone can join. | Никто не хочет быть частью клуба, куда может записаться каждый. |
| I can't guarantee perfection, but I can guarantee intrigue. | Я не могу гарантировать совершенство, но гарантирую интригу. |
| Then they can take pride in themselves alone without comparing themselves to someone else. | Тогда он может гордится собою, и не сравнивать себя с остальными. |
| Well, don't worry, we can count on him. | Не переживай, мы можем на него положиться. |
| How can our home not be the... | Как наш дом может не быть... |
| It's not like we can openly advertise. | Мы же не можем кричать о себе на каждом углу. |
| I can just make sure that it doesn't happen again. | Я могу просто убедиться, что это не произойдет снова. |
| In high school, no one can hear you scream. | В средней школе никто не услышит ваш крик. |
| Well, not when the danger is something that we can confront. | Не тогда, когда мы можем противостоять опасности. |
| McGee is not going to jail if I can help it. | МакГи не отправится в тюрьму, если я могу помочь. |
| I care enough to know I can never love you | Мне слишком важно знать, что я никогда не смогу любить тебя |
| Look, you guys, we can compete without being enemies. | Слушайте, ребята, мы можем конкурировать, не становясь врагами. |
| I don't think we can move this. | Не думаю, что нам стоит ее двигать. |
| You don't believe I can accomplish nicola's task. | Ты не веришь, что я могу выполнить задание Николы. |