| But I can assure you we do not have a wire up on the German chancellor. | Но я могу заверить вас, что мы не прослушиваем канцлера Германии. |
| I don't know if I can take the work load, Alicia. | Я не знаю, справлюсь ли я с нагрузкой, Алисия. |
| Hector, whatever you're afraid of, we can give you protection. | Гектор, чего бы ты не боялся, мы можем тебя защитить. |
| She's saved my life more times than I can count. | Сколько раз она меня спасала, не счесть. |
| I can assure you that your successor will be nowhere near so cavalier. | Могу тебя заверить, что твой преемник не будет выкидывать ничего подобного. |
| A night where no one can look each other in the eye at brunch the next day. | Чтобы на следующий день никто не мог взглянуть другому в глаза. |
| And now I can hardly remember her face. | А сейчас я почти не помню ее лица. |
| I can no longer trust you with my honour. | Я не могу больше доверять вам свою честь. |
| I don't know what I can say, Danny. | Не знаю, что и сказать, Дэнни. |
| The injectors and controllers can tell if anything's wrong. | Инъекторы и контролеры скажут, если что-то не так. |
| It doesn't look like we can fly out, bud. | Похоже, нам не улететь, приятель. |
| They can't assure you the same kind I can. | Они не могут устроить для тебя то, что могу я. |
| If you won't risk your own equipment, we can try mine. | Если вы не можете рисковать вашим оборудованием, мы можем использовать мое. |
| Because when somebody truly loves you, they can never move on. | Когда кто-то любит тебя по-настоящему, он не может забыть тебя. |
| This is top secret one can know about it. | Это данные особой конфиденциальности, никто не должен узнать. |
| I can respect that you didn't want to talk about it before. | Я способен уважать то, что ты не захотела поговорить об этом со мной раньше. |
| You're not the only one who can come up with a good idea, Hiccup. | Ты не единственный, кто может придумать хорошую идею, Иккинг. |
| He never did this before, as far as we can tell. | Насколько мы можем судить, раньше он этого не делал. |
| The regent of witches can't be seen doing Favors for the mikaelsons, But maybe we can help each other. | Регент ведьм не может делать одолжений Майклсонам, но возможно мы сможем помочь друг другу. |
| Nobody can protect me from Zoom! | Никто не может защитить меня от Зума. |
| We can raise more funds if Peter isn't a candidate yet. | Мы сможем привлечь больше ресурсов, пока Питер не стал кандидатом. |
| Now, we can look at normal people and want to be like them... | Мы можем смотреть на нормальных людей и хотеть быть, как они... но мы не сможем. |
| I can open the portal, but I can't set a destination. | Я могу открыть портал, но не могу задать направление. |
| Not to mention I can walk into any drug store and find it out. | Не говоря уже о том, что я могу зайти в любую аптеку и выяснить это. |
| You know, I'm sure if I can get off work. | Ты знаешь, я не уверен, что смогу отпросится на работе. |