| Without it nothing can work in a world with weapons. | Без этого ничего не удастся сделать в мире, где существует оружие. |
| Statistical agencies can no longer simply rely on proxy pricing to deflate service output. | Статистические органы больше не могут просто полагаться только на косвенные расчеты цен для дефлятирования объема выпуска сектора услуг. |
| In limited circumstances, governments can derogate from Aboriginal and treaty rights. | В некоторых случаях органы власти могут частично не соблюдать права коренных народов и договорные права. |
| Gender equality can regress as well as progress. | Гендерное равенство может двигаться не только вперед, но и вспять. |
| No State can abdicate this absolute obligation towards its citizens. | Ни одно государство не может отречься от этой абсолютной обязанности по отношению к своим гражданам. |
| Unless individual firms can profit from this information, they will not undertake the necessary investments. | Если конкретные компании не смогут извлекать прибыль из этой информации, они не будут вкладывать в этот продукт необходимые инвестиции. |
| If your plan fails, only the mountains can stop him. | Если Ваш план не удасться, тогда, только горы смогут остановить его. |
| Something Dixon Bainbridge can never take away your freedom. | То, что Диксон Бэйнбридж никогда не даст вам ваша свобода. |
| I can think of nothing else. | Я не могу думать ни о чем ином. |
| Nobody knows how fast John can go. | Никто не знает, насколько быстр он может быть. |
| I can neither confirm nor deny this baseless yet... intriguing allegation. | Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть эти безосновательные и все же... интригующие обвинения. |
| I can not stand this joke yours. | Потому что не могу смотреть на эту вашу клоунаду. |
| No other dance can compare to the Crane Dance. | Не один танец не сможет сравниться с "Танцем Журавля". |
| Reiner thinks nothing bad can happen. | Он думает, ничего плохого случиться не может. |
| None of us can approach them. | Никто из нас не может приблизиться к ним. |
| And nobody can tell what he is. | И никто не может сказать, что он такое. |
| We can never be done, Jimmy. | Между нами не может быть все кончено, Джимми. |
| I know I can trust you. | Не стоит, Сильян, я знаю, что тебе можно доверять. |
| Tell me he can never hurt my sister again. | Пообещай мне, что он больше не навредит моей сестре вновь. |
| I can also be very unlikable. | А ещё я могу быть не очень милой. |
| They can just not be there when you need them. | Они просто могут не оказаться рядом, когда ты будешь в беде. |
| Because no living mind can remember these things. | Потому что никакая живая память не способна запомнить этих существ. |
| No computer can master this game. | Пока еще не создан компьютер, способный эту игру одолеть. |
| No outsider can understand how we really are. | Никто со стороны не может понять, какие мы на самом деле. |
| No-one can teach you the first. | Никто не научит тебя, как стать Детективом. |