Примеры в контексте "Asylum - О"

Перевод

Примеры

Примеры: Asylum — О

• The Committee expresses its concern at women seeking asylum in Austria, and in particular about human rights violations by State officials.

  Комитет заявляет о своей обеспокоенности положением женщин, ищущих убежища в Австрии и, в частности, нарушениями прав человека со стороны государственных чиновников.

• Grey told me about what happened back at the asylum.

  Дедуля сказал мне о том, что случилось в больнице.

• Your asylum request has been denied.

  Твоя просьба о предоставлении убежища отклонена.

• After further reflection, I am granting Mr. Dellinger's request for asylum here in Canada.

  После обдумывания я удовлетворяю запрос мистера Деллингера о предоставлении политического убежища в Канаде.

• No, we're going to process your asylum request.

  Нет, мы рассматриваем просьбу о политическом убежище.

• This is not a hearing on whether or not to grant asylum.

  Это еще не слушанья о предоставлении или же отказе в убежище.

• I arranged for you to get transferred to arkham asylum in Gotham.

  Я позаботился, о том, чтобы тебя перевели в Готэмскую психушку Аркхэм.

• Applications for asylum submitted in Aruba by persons wishing to stay in the Netherlands are dealt with by the Dutch diplomatic mission.

  Заявления о предоставлении убежища, подаваемые на Арубе лицами, желающими остаться в Нидерландах, рассматриваются дипломатической миссией Нидерландов.

• The reason for this is that scarcely any applications for political asylum have been received to date.

  Причина этого состоит в том, что на сегодняшний день почти не поступало заявлений о предоставлении политического убежища.

• Since 1991, a total of five persons have applied to the authorities for asylum.

  С 1991 года всего пять человек обратились к властям с заявлением о предоставлении убежища.

• In 1993, there were three applications for asylum.

  В 1993 году было подано три заявления о предоставлении убежища.

• The final decision on an application for asylum lies with the Minister of Justice.

  Окончательное решение по заявлению о предоставлении убежища выносится министром юстиции.

• Chapter 5 of the Immigration Act, which deals with asylum, is entitled "Shelter from persecution".

  Глава 5 Закона об иммиграции, в которой идет речь о предоставлении убежища, озаглавлена "Защита от преследования".

• The commission had also made recommendations on, and suggested certain changes in, Swedish legislation on the right of asylum.

  Кроме того, комиссия вынесла ряд рекомендаций и предложила внести некоторые изменения в шведское законодательство о праве на убежище.

• On 9 June 1994, the author's application for asylum was dismissed by the Immigration and Refugee Board of Canada.

  9 июня 1994 года просьба о предоставлении автору убежища была отклонена Комиссией Канады по иммиграции и делам беженцев.

• 2.2 The author's request for political asylum in the Netherlands was rejected by the State Secretary of Justice.

  2.2 Ходатайство автора о предоставлении политического убежища в Нидерландах было отклонено министром юстиции.

• If the judge decides that the request for political asylum is manifestly unfounded, the procedure ends with that decision.

  Если судья примет решение о том, что ходатайство о предоставлении политического убежища является явно необоснованным, то после принятия такого решения данная процедура прекращается.

• At present, he is seeking asylum in the Congo.

  В настоящее время он ходатайствует о предоставлении убежища в Конго.

• He further submits that the simple fact of applying for asylum is considered in Zaire as a subversive act.

  Дале он заявляет, что сам по себе факт ходатайства о предоставлении убежища рассматривается в Заире как подрывной акт.

• Provisional figures indicated that some 380,000 asylum applications were rejected, compared to 515,000 in 1993.

  По предварительным данным, было отклонено приблизительно 380000 прошений о предоставлении убежища против 515000 в 1993 году.

• Given that receiving countries were not prepared for the sharp rise in asylum applications, backlogs in their processing were common.

  Поскольку принимающие страны не были готовы к резкому увеличению числа просьб о предоставлении убежища, их рассмотрение часто занимало много времени.

• Preliminary data on asylum requests indicate that their number fell after the law went into effect.

  Предварительные данные, касающиеся числа заявлений о предоставлении убежища, свидетельствуют о его сокращении после вступления этого закона в силу.

• In the United States of America, the number of asylum applications has increased markedly since 1985.

  В Соединенных Штатах Америки число поступающих заявлений о предоставлении убежища значительно увеличилось с 1985 года.

• The number of asylum applications filed in the West increased considerably in 1992 to over 420,000 (Inter-governmental Consultations, 1993).

  Количество заявлений о предоставлении убежища на Западе значительно возросло в 1992 году до свыше 420000 человек (Межправительственные консультации, 1993 год).

• Together these two countries accounted for two thirds of the asylum applications.

  На эти две страны вместе приходится две трети заявлений о предоставлении убежища.

Другие варианты перевода слова asylum

• Убежище
• Предоставления убежища
• Предоставлении убежища
• Беженцев
• Asylum
• Приют
• Психушку
• Психушке
• Ходатайство
• Лечебнице
• Беженца
• Лечебницу