Примеры в контексте "Asylum - Предоставлении убежища"

Перевод

Примеры

Примеры: Asylum — Предоставлении убежища

• We only hear appeals of asylum claims.

  Мы рассматриваем только жалобы по запросам о предоставлении убежища.

• Domestic legislation on asylum applications should conform to international instruments.

  Внутреннее законодательство, касающееся подачи просьб о предоставлении убежища, должно соответствовать международным договорам.

• Information is also requested on the new law of asylum.

  Кроме того, предлагается представить информацию, касающуюся нового закона о предоставлении убежища.

• Let me focus here on asylum.

  Позвольте мне сосредоточиться на вопросе о предоставлении убежища.

• A further amendment was intended to rationalize procedures for requesting asylum.

  Еще другая поправка направлена на рационализацию процедур, связанных с подачей заявлений о предоставлении убежища.

• A new asylum and immigration bill was currently before parliament.

  В парламенте в настоящее время находится на рассмотрении новый законопроект о предоставлении убежища и иммиграции.

• The Dublin Convention lays down rules governing what state shall process applications for asylum.

  В Дублинской конвенции излагаются правила, согласно которым определяется государство, которое должно рассматривать ходатайство о предоставлении убежища.

• They received a standard form for requesting asylum.

  В частности, они получают стандартный формуляр заявления о предоставлении убежища.

• It presented detailed information on the pertinent Swedish asylum legislation.

  Им были приведены подробные сведения об относящихся к делу нормах шведского законодательства о предоставлении убежища.

• They applied for asylum in Denmark.

  Они обратились с просьбой о предоставлении убежища в Дании.

• Some 6,000 asylum applications were submitted in 2009.

  В 2009 году было подано около 6000 ходатайств о предоставлении убежища.

• New processes have been developed to speed up asylum decision-making without compromising quality.

  Были разработаны новые процедуры для ускорения принятия решений о предоставлении убежища без ущерба для качества работы.

• Prevent terrorists from exploiting human rights and asylum laws to establish safe havens.

  З. Не допускать использования террористами прав человека и законов о предоставлении убежища для создания надежных убежищ.

• They went immediately to the police and requested asylum.

  Они сразу же обратились в полицию и попросили о предоставлении убежища.

• No asylum applications are recorded for 1992.

  В 1992 году не подавалось заявлений о предоставлении убежища.

• This omission makes it difficult for persons seeking asylum to assert their rights.

  Из-за этого пробела в законодательстве лицам, ходатайствующим о предоставлении убежища, трудно добиться реализации их прав.

• Failure to return rejected cases undermines the integrity and credibility of asylum systems.

  Неспособность обеспечить принудительное возвращение лиц, которым было отказано в предоставлении убежища, подрывает целостность системы предоставления убежища и доверие к ней.

• A new asylum law was approved in December 1999.

  В декабре 1999 года был одобрен новый Закон о предоставлении убежища.

• An inter-departmental study of the asylum process was announced in August 1997.

  В августе 1997 года было объявлено о проведении межведомственного исследования по вопросу о предоставлении убежища.

• In 2006 the Board reopened 75 asylum cases.

  В 2006 году Совет возобновил слушание 75 дел о предоставлении убежища.

• He applied for asylum the next day.

  На следующий день он обратился с ходатайством о предоставлении убежища.

• From 1999 to 2009, 1670 foreign citizens sought asylum.

  С 1999 по 2009 годы с ходатайством о предоставлении убежища обратились 1670 иностранных граждан.

• Inadequate asylum claims procedures and xenophobic policies posed a worrying threat to non-refoulement.

  Внушающей беспокойство угрозой для невыдворения являются не отвечающие требованиям процедуры подачи заявлений о предоставлении убежища и ксенофобская политика.

• This is particularly problematic for persons whose asylum claims are based on State persecution.

  Это особенно актуально для лиц, заявления которых о предоставлении убежища основаны на их преследовании со стороны государства.

• The family received judicial assistance and attended an asylum hearing.

  Семья получили юридическую помощь и присутствовала на слушаниях по делу о предоставлении убежища.

Другие варианты перевода слова asylum

• Убежище
• Предоставления убежища
• Беженцев
• Asylum
• Приют
• Психушку
• Психушке
• О
• Ходатайство
• Лечебнице
• Беженца
• Лечебницу