Примеры в контексте "Assets - Активы"

Перевод

Примеры

Примеры: Assets — Активы

• By suppressing internal rivals and absorbing their assets, the regime created a dual monopoly.

  Уничтожая внутренних соперников и поглощая их активы, режим создал двойную монополию.

• Their bad assets will be separated and wound down over time.

  Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты.

• The current crisis may have seriously eroded the wealth of many of the very rich, destroying their assets in an unprecedented way.

  Текущий кризис, вероятно, нанес значительный урон благосостоянию многих очень богатых людей, уничтожая их активы в беспрецедентном масштабе.

• Your assets are tied up in your flocks.

  Твои активы вложены в твоих овец.

• This happens to be income and assets versus the size of the company as denoted by its number of employees.

  Это прибыль и активы, по отношению к размеру компании, выраженном количеством сотрудников.

• These are those sinister toxic assets, the complex financial instruments that they talk about, but never really name.

  Это те зловещие проблемные активы, сложные финансовые инструменты, о которых они говорят, но никогда не называют.

• Don't pay us what assets are worth.

  Не платите нам того, чего стоят наши активы.

• Pay us way more than what our assets are really worth.

  Заплатите нам гораздо больше того, что стоят наши активы в действительности.

• If you don't pay it by tomorrow, the bailiffs come and start auctioning your assets.

  Если не заплатишь до завтра, придут судебные исполнители и твои активы пойдут с молотка.

• Gives a new meaning to the term "liquefied assets".

  Это дает новое значение выражению "сжиженные активы".

• If it succeeds, I'll give you all my assets when I die.

  Если сумеешь, я отдам тебе все активы, когда умру.

• They froze all our assets, everything's gone.

  Они заморозили все наши активы, всё пошло прахом.

• Nonetheless, India has considerable assets that already affect the balance of power in Asia.

  Тем не менее, Индия имеет значительные активы, которые уже влияют на баланс сил в Азии.

• In this sense, Europe's main task now is to leverage its already considerable strategic assets.

  В этом смысле главной задачей Европы на данный момент является использовать свои уже значительные стратегические активы.

• But the funds contributed were then invested in riskier assets that included "trust loans" to companies such as property developers.

  Но поступающие средства далее инвестировались в рискованные активы, в том числе в «доверительные кредиты» для таких компаний, как компании-застройщики.

• By plowing more than two-thirds of its mammoth foreign-currency reserves into US dollar-denominated assets, China has gained significant political leverage.

  Вложив более 2/3 своих гигантских резервов в иностранной валюте в американские долларовые активы, Китай получил значительное политическое влияние.

• Finally, while assets nowadays are much more liquid, this has not boosted long-term productive investment.

  И наконец, в то время как активы в настоящее время являются гораздо более ликвидными, это не повысило долгосрочные производственные инвестиции.

• Now that the global economy is recovering, other assets - equities or even revived real estate - thus provide higher returns.

  В настоящее время, когда глобальная экономика восстанавливается, другие активы, такие как акции или даже вновь набравшая силу недвижимость, обеспечивают большую доходность.

• Also, the London Court of Appeal ruled to unfreeze assets Margulan Seissembayev and other defendants worldwide.

  Также Лондонский Апелляционный Суд постановил разморозить активы Маргулана Сейсембаева и других ответчиков по делу по всему миру.

• It can ask the central bank for help and sell some of its assets for cash.

  Он может попросить центральный банк о помощи и продать некоторые свои активы за наличные деньги.

• However, under the agreement with the central bank, it must buy its assets back.

  Однако, по соглашению с центральным банком, он должен впоследствии выкупить свои активы.

• It is a mistake to look only at a country's liabilities, and ignore its assets.

  Ошибочно рассматривать только долг страны и при этом игнорировать ее активы.

• Under OPK control, assets were held in various sectors of the Russian economy.

  Под управлением ОПК находились активы в разных секторах экономики в России.

• One possibility is to introduce or increase taxation on land and luxury housing or other immobile assets.

  Один из вариантов заключается в введении налога на землю и дорогостоящее жилье или другие недвижимые активы или в увеличении размера таких налогов.

• Moz, I need you to liquidate some assets.

  Моз, мне нужно ликвидировать некоторые активы.

Другие варианты перевода слова assets

• Активов
• Имущества
• Активами
• Средств
• Имущество
• Активах
• Имуществом
• Активам
• Средства
• Ресурсов
• Ресурсы
• Имуществу

Слово assets в словаре

Assets — Активы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова