Примеры в контексте "Assets - Активы"

Перевод

Примеры

Примеры: Assets — Активы

• Assets and liabilities at 31 December 1997

  Активы и пассивы по состоянию на 31 декабря

• Assets excluded from the estate where the debtor is a natural person

  Активы, исключаемые из состава имущественной массы в случаях, когда должником является физическое лицо

• Assets written off during the biennium 2002-2003

  Активы, списанные в течение двухгодичного периода 2002 - 2003 годов

• In Malawi, a programme called Inputs for Assets distributes vouchers only to those who participate in a public works project.

  В Малави в рамках программы «Помощь в обмен на активы» купоны распределяются только среди тех, кто участвует в том или ином проекте общественных работ.

• Assets frozen by responding States and territories as at 15 May 2008

  Замороженные активы по данным из ответов государств и территорий по состоянию на 15 мая 2008 года

• (a) Assets acquired through non-exchange transactions that are initially measured at fair value;

  а) активы, приобретенные в рамках безвозмездных операций и принятые к первоначальному учету по справедливой стоимости;

• A. Assets carried at amortized cost

  А. Активы, учитываемые по амортизированной стоимости

• Assets transferred to implementing partners not timely removed from fixed asset records

  Активы, переведенные партнерам-исполнителям, не всегда своевременно удаляются из документации об основных активах

• (b) Assets are safeguarded;

  Ь) активы находятся в сохранности;

• For example, it replaced IAS 35 with IFRS 5, Non-Current Assets Held for Sale and Discontinued Operations, to converge with the FASB's Statement of Financial Accounting Standard 144, Accounting for the Impairment or Disposal of Long-Lived Assets.

  Например, он заменил МСУ 35 на МСФО 5 "Неликвидные активы, подготовленные для продажи, и прекращенные операции" для сближения с одним из стандартов финансовой отчетности ССФУ, а именно стандартом 144 "Учет обесценения или выбытия долгосрочных активов".

• Assets commingled in a mass or product

  Активы, объединенные в массу или продукт

• Assets may also be a source of service-related earnings of the farm holding that are in addition to income from production of agricultural commodities.

  Активы могут быть также источником доходов, получаемых от предоставления услуг фермерским хозяйством в добавление к доходу от производства сельскохозяйственной продукции.

• Assets attributable to individuals and entities on the list should not be released without prior approval from the Committee, in accordance with the guidelines issued by the Committee.

  Активы, относящиеся к отдельным лицам и организациям, включенным в Перечень, не должны размораживаться без предварительного согласия Комитета в соответствии с руководящими принципами, опубликованными Комитетом.

• Assets of the company provide a complete production cycle for Industrial Engineering, peat extraction and processing, production and distribution of finished products, generating heat and electricity.

  Активы компании обеспечивают полный производственный цикл по промышленному инжинирингу, добыче и переработке торфа, производству и дистрибуции готовой продукции, генерации тепловой энергии и электроэнергии.

• IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets.

  МСФО 37 Резервы, условные обязательства и условные активы.

• Assets and liabilities listed in the Inventory of 26 February 1993 upon which the successor States have reached agreement should accordingly be divided between them.

  Активы и обязательства, перечисленные в описи от 26 февраля 1993 года, по которым государства-преемники достигли договоренности, должны быть соответственно разделены между ними.

• Technology, Innovation and Commercialization - Intellectual Assets - Opportunities for Selective Intervention

  Технологии, инновация и коммерциализация - интеллектуальные активы - возможности выборочного вмешательства

• b) Assets that may be excluded from the estate

  Ь) Активы, которые могут исключаться из имущественной массы

• The Commission approved the substance of chapter II, section A, "Assets constituting the insolvency estate", including the amendments proposed.

  Комиссия одобрила содержание раздела А главы II "Активы, образующие имущественную массу в делах о несостоятельности", включая предложенные поправки.

• Assets, parties, obligations and security and other rights

  Активы, участники, обязательства, обеспечительные и иные права

• Assets of a special nature, such as documents and instruments, embody rights in tangible property or in intangible payment rights.

  Активы особого характера, например документы и инструменты, воплощают права на материальное имущество или нематериальные права на получение платежа.

• Assets and liabilities relating to future financial periods

  Активы и пассивы, относящиеся к будущим финансовым периодам

• (a) Assets that must be transferred to the contracting authority.

  а) Активы, подлежащие передаче организации-заказчику.

• (c) Assets that remain the private property of the concessionaire.

  с) Активы, которые остаются в частной собственности концессионера.

• Assets that may be excluded - natural persons

  Активы, которые могут быть исключены - физические лица

Другие варианты перевода слова assets

• Активов
• Имущества
• Активами
• Средств
• Имущество
• Активах
• Имуществом
• Активам
• Средства
• Ресурсов
• Ресурсы
• Имуществу

Слово assets в словаре

Assets — Активы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова