| Other current assets and prepayments | Прочие ликвидные активы и предоплата |
| Current assets: current liabilities | Текущие активы к текущим обязательствам |
| Dividend income Income from real assets | Поступления от вложений в реальные активы |
| Net assets as at 31 December | Чистые активы по состоянию на 31 декабря |
| Net assets, 1 January 2013a | Чистые активы, 1 января 2013 годаа |
| Net assets, 31 December 2013 | Чистые активы, 31 декабря 2013 года |
| Other prepayments and current assets | Прочие текущие активы и предоплата |
| Note 4 Income from real assets | Поступления от вложений в реальные активы |
| Liabilities, net assets and | Пассивы, чистые активы и акционерный капитал |
| C. Direct and indirect assets | С. Активы, находящиеся под прямым или косвенным контролем |
| Frozen assets belonging to designated individuals | Замороженные активы, принадлежащие включенным в перечень лицам |
| Property, plant and equipment and intangible assets | Основные средства и нематериальные активы |
| Decrease in reserve for capital assets | Сокращение резервов на капитальные активы |
| Prepaid expenses and other assets | Предоплаченные расходы и прочие активы |
| Expected return on plan assets | Ожидаемый доход на активы плана |
| Other current assets and prepayment | Прочие текущие активы и предоплата |
| Investment Officer, real assets | Сотрудник по инвестициям, реальные активы |
| Land and other non-financial assets | Земля и другие нефинансовые активы |
| (b) assets are safeguarded; | Ь) активы обеспечены гарантиями; |
| Negotiable documents and tangible assets covered | Оборотные документы и охваченные материальные активы |
| Hartley turned over all of Volkoff's assets to us. | Хартли передал все активы Волкова нам |
| Your assets are intact. | Твои активы не пострадали. |
| Any assets you wish to disclose? | Хотите раскрыть какие-нибудь активы? |
| We can protect your assets. | Мы можем защитить ваши активы. |
| You froze my assets. | Ты заморозила мои активы. |