| Approval by the Committee of the action points Submission of the document to the Executive Committee Implementation of the action points Review of the document and of implementation of the action points at the Committee's second session in 2007 | утверждение Комитетом направлений действий; представление документа Исполнительному комитету; осуществление действий на выбранных направлениях; рассмотрение документа и хода осуществления действий на выбранных направлениях на второй сессии Комитета в 2007 году. |
| Ex post approval of redeployments. | а) Утверждение перераспределения средств задним числом. |
| Ex post facto/retroactive approval of variation orders | Утверждение измененных заказов постфактум/задним числом |
| Target 1. Job requisition approval | Утверждение заявки на заполнение должности |
| 30 September 2009 (approval) | 30 сентября 2009 года (утверждение) |
| Official approval will be announced in the morning. | Официальное утверждение будет объявлено утром. |
| Their approval was unanimous. | Их утверждение было единогласным. |
| Updating the recommendations and inter-group approval | Обновление рекомендаций и межгрупповое утверждение |
| B. Project approval by the GEF Council | В. Утверждение проекта Советом ГЭФ |
| The approval has not yet been given. | Утверждение еще не получено. |
| It is presented to the Board for approval. | Проект представлен Совету на утверждение. |
| Implemented PAC approval reflected on the project document | Утверждение КПП отражено в проектном документе |
| Solicitation of bids and approval of transactions | Объявление конкурса и утверждение финансовых операций |
| (c) Approval to a later series of amendments is requested after its entry into force, which can be granted provided that the requirements of a later series of amendments are fulfilled. | с) запрашивается официальное утверждение на основании более поздней серии поправок после ее вступления в силу, которое может быть предоставлено при условии соблюдения требований более поздней серии поправок. |
| Limitation of emissions of gaseous and particulate pollutants, durability of pollution control devices and on-board diagnostics of vehicles fuelled with diesel fuel (Approval C) or which can be fuelled with either diesel fuel and biofuel or biofuel. | 2.19.2 ограничения газообразных выбросов и частиц, надежности устройств ограничения выбросов и бортовой диагностики транспортных средств, работающих на дизельном топливе (официальное утверждение С) или могущих работать на дизельном топливе и биотопливе или на биотопливе; |
| 3.1.2 Legislative approval of constitutional amendments | 3.1.2 Утверждение законодательным органом поправок к Конституции |
| The silencing system. 3. Application for approval | З. Заявка на официальное утверждение |
| Rated voltage. 2.2. Application for approval | 2.2 Заявка на официальное утверждение |
| REESS submitted for approval on: | Дата представления ПЭАС на официальное утверждение: |
| Vehicle submitted for approval on: | Дата представления транспортного средства на официальное утверждение: |
| Press release for Selina approval. | Пресс-релиз Селине на утверждение. |
| A. Programme/project formulation and approval | А. Разработка и утверждение программ/проектов |
| Adoption, approval and promulgation. | Принятие, утверждение и промульгация. |
| Certification and approval of obligations and expenditures | Удостоверение и утверждение обязательств и расходов |
| Project approval, funding and implementation | Утверждение, финансирование и осуществление проектов |