Примеры в контексте "Approval - Утверждены"

Перевод

Примеры

Примеры: Approval — Утверждены

• We hope that the current resumed session will give these texts its approval.

  Мы выражаем надежду на то, что в ходе нынешней возобновленной сессии эти документы будут утверждены.

• The Committee was informed, upon enquiry, that the guidelines had been prepared and were pending clearance and approval.

  В ответ на запрос Комитета ему было сообщено, что руководящие указания были подготовлены и теперь должны быть рассмотрены и утверждены.

• Subject to their approval by the Council in July 2014, the new standard clauses will automatically be incorporated.

  Если они будут утверждены Советом в июле 2014 года, новые стандартные пункты будут автоматически включены в соответствующие контракты.

• Paprika's existence cannot become public until the psychotherapy machines gain public approval.

  Существование Паприки не должно стать общеизвестным... пока психотерапевтические аппараты не будут публично утверждены.

• That resulted in the approval of the 70 courses.

  Вследствие этого и были утверждены упомянутые 70 курсов.

• They are, of course, subject to approval and enactment of the relevant proposed provisions by the National Assembly.

  Разумеется, для этого предлагаемые положения должны быть утверждены и введены в действие Национальной ассамблеей.

• Internal regulations for prison facilities that had been drafted in 1996 were still pending approval by the Ministry of Justice at the time of writing.

  Разработанные в 1996 году правила внутреннего распорядка пенитенциарных учреждений до сих пор не утверждены министерством юстиции.

• The request for the adjustment of $2.9 million was subject to the approval of the underlying revised estimates and programme budget implications.

  Просьба о корректировке в размере 2,9 млн. долл. США представляется при том понимании, что соответствующие пересмотренные сметы и последствия для бюджета по программам будут утверждены.

• The Committee also regrets that the National Social Welfare Policy still awaits the approval of its regulations to become operational.

  Кроме того, Комитет сожалеет о том, что положения о национальной политике в области социального обеспечения до сих пор не утверждены, без чего она не может вступить в силу.

• New media laws for Southern Sudan are still pending approval by the National Legislature.

  Новые законы о средствах массовой информации Южного Судана пока что так и не были утверждены Национальным законодательным собранием.

• Relevant achievements include the development and approval in Kyrgyzstan of standards for carrying out expert analyses.

  В числе достижений следует отметить, что в Кыргызстане разработаны и утверждены Стандарты экспертиз.

• The bills are now awaiting approval by the Council of Ministers before being presented to the Parliament.

  Теперь эти законопроекты должны быть утверждены Советом министров, а затем они будут представлены на рассмотрение в парламент.

• Currently, there are 2 new security evaluation reports which await approval and concern private port facilities.

  В настоящее время подготовлено два новых доклада об оценке положения в области безопасности на частных портовых сооружениях, которые пока не утверждены.

• Advice and approval were provided for 4 workplans (MONUC, UNMIS, UNIFIL and UNMEE).

  Были предоставлены консультации по 4 планам работы (МООНДРК, МООНВС, ВСООНЛ и МООНЭЭ), которые были затем утверждены.

• No Radio programmes were still pending approval as the service contract was finalized at the end of the reporting period

  Радиопрограммы еще не утверждены, поскольку контракт на обслуживание был заключен лишь в конце отчетного периода

• Pending budget approval, as of January 2014, there will be 13 field offices, down from a total of 23 in 2012.

  Если предлагаемые меры будут утверждены в бюджете, то к январю 2014 года останется только 13 представительств на местах, тогда как в 2012 году их было 23.

• For the final year of the programme 16 projects in 14 local authority areas were given approval in December to begin in 2003.

  На завершающий год программы в декабре были утверждены 16 проектов для 14 районов местного самоуправления, реализация которых начнется в 2003 году.

• Future operations are at the discretion of United States component commanders upon approval from the United States Department of Defense.

  Будущие операции могут быть предложены командирами армии Соединенных Штатов и после, утверждены Министерством обороны США.

• Each department or office nominates certifying officers and alternate certifying officers, who require approval by the Controller.

  В каждом департаменте и управлении назначаются имеющие право визирования сотрудники и их заместители, которые должны быть утверждены Контролером.

• However, it notes with some concern that such proposals are for consideration and approval at the next organizational session of the Council in January/February.

  Однако Комитет с некоторой озабоченностью отмечает, что такие предложения должны быть рассмотрены и утверждены на следующей организационной сессии Совета в январе/феврале.

• Following their approval by the relevant bodies in UNIDO and UNDP, they are now in the process of being approved by the Governments concerned.

  Они были утверждены соответствующими органами ЮНИДО и ПРООН и в настоящее время переданы на утверждение правительствам соответствующих стран.

• There are nine additional countries with debt relief programmes under preparation, for which approval is expected by the end of 2000 or shortly thereafter.

  Программы облегчения задолженности подготавливаются еще для 9 стран, и они будут утверждены, как ожидается, к концу или вскоре после 2000 года6.

• The new guidelines that would raise the bar for defence counsel require approval from the Tribunal's plenary in late July 2004.

  Новые руководящие указания, в которых к адвокатам защиты предъявляются более высокие требования, должны быть утверждены пленумом Трибунала в конце июля 2004 года.

• The approval of the agreement voted in the President of Kosovo, the Prime Minister and the Ministers nominated by the parties.

  В результате голосования были утверждены выдвинутые сторонами кандидаты на посты президента Косово, премьер-министра и министров.

• Uruguay initiated the implementation of the One Programme "Building Capacities for Development" on 1 July 2008 after approval had been given for nine projects and programmes for funding.

  Уругвай приступил к осуществлению "Единой программы" по теме "Создание потенциала в целях развития" 1 июля 2008 года после того, как для финансирования были утверждены девять проектов и программ.

Другие варианты перевода слова approval

• Утверждение
• Одобрение
• Разрешение
• Согласие
• Допущение
• Принятие
• Санкция
• Утвержден
• Согласование
• Одобрен
• Одобрены
• Одобрил

Слово approval в словаре

Approval — Одобрение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова