| Agricultural Foundation This organization began in 1991. | Приватизация сельского хозяйства в республике началась в 1991 году. |
| Department of Agricultural Research and Education. | Департамент исследований и образования в области сельского хозяйства. |
| Agricultural emissions decreased by 0.4 per cent. | Выбросы в секторе сельского хозяйства сократились на 0,4%. |
| Agricultural extension continues to play a key role in disseminating technology. | Распространение знаний о ведении сельского хозяйства продолжает играть ключевую роль в расширении применения технологий. |
| The Forum for Agricultural Research in Africa has, in consultation with stakeholders, developed the Framework for African Agricultural Productivity. | Форум по вопросам сельскохозяйственных исследований в Африке в консультации с основными заинтересованными сторонами разработал механизм обеспечения продуктивности сельского хозяйства Африки. |
| Agricultural policy focused on production, but not accessibility and distribution. | Политика в области сельского хозяйства сфокусирована на решении вопросов производства, а не обеспечения доступности и распределения. |
| Agricultural development and environmental protection have become tightly linked. | Вопросы развития сельского хозяйства и охраны окружающей среды стали неразрывно связанными друг с другом. |
| Agricultural subsidies by industrial countries had a negative effect on development in Benin. | Субсидирование сельского хозяйства в промышленных странах отрицательно сказывается на развитии Бенина. |
| Agricultural workers are trained in safe application of pesticides. | Работники сельского хозяйства обучены безопасному применению пестицидов. |
| This agreement covers transfer of development experience and expertise, and promotion of Agricultural technical Cooperation. | Это соглашение предполагает передачу опыта и технических навыков в области развития, а также поощрение технического сотрудничества в сфере сельского хозяйства. |
| Agricultural research work also played an important role. | Важную роль играет также исследовательская работа в области сельского хозяйства. |
| Promotion and Strengthening of Agricultural Mechanization for Women aims at reducing drudgery of women farmers. | Облегчить тяжкий труд женщин-фермеров призвана программа пропаганды и расширения механизации сельского хозяйства. |
| The First General Agricultural Census, taken in collaboration with the Ministry of Agriculture, is also worthy of note. | Следует также отметить проведение в сотрудничестве с Министерством сельского хозяйства первой всеобщей сельскохозяйственной переписи. |
| US Department of Agriculture, Foreign Agricultural Service (). | Министерство сельского хозяйства США, Служба сельского хозяйства зарубежных стран (). |
| Agricultural Development Project of the World Bank and the International Fund for Agricultural Development. | Проект развития сельского хозяйства, осуществляемый Всемирным банком и Международным фондом сельскохозяйственного развития. |
| After working at the Agricultural Department of the University of Cambridge, he was in the Indian Agricultural Service from 1906 to 1923. | После работы на кафедре сельского хозяйства Кембриджского университета, он работал в Индийской сельскохозяйственной службе с 1906 до 1923 года. |
| It was formed in 1995 through the merger of the Beijing Agricultural University and the Beijing Agricultural Engineering University. | В современном виде был открыт в 1995 году после слияния Пекинского сельскохозяйственного университета и Пекинского университета сельского хозяйства и инжиниринга. |
| Mr. Marcel Mazoyer, Comparative Agriculture and Agricultural Development, National Agricultural Institute, Paris, France | г-н Марсель Мазойе, специалист по сравнительному анализу сельского хозяйства и сельскохозяйственного развития, Национальный сельскохозяйственный институт, Париж |
| Professor Philip Martin, College of Agricultural and Environmental Sciences, Department of Agricultural Economics, UC Davis, United States | профессор Филип Мартин, Университет сельскохозяйственных и экологических наук, департамент экономики сельского хозяйства, Калифорнийский университет в Дэвисе, Соединенные Штаты |
| Ms. Nongnooch Deetae, Senior Expert for Agricultural Statistics System, Center for Agricultural Information, Office of Agricultural Economics, Ministry of Agriculture and Cooperatives, Thailand | Г-жа Нонгнуч Дитай, старший эксперт по вопросам системы сельскохозяйственной статистики, Центр сельскохозяйственной информации Управления сельскохозяйственной экономики Министерства сельского хозяйства и кооперативов Таиланда |
| Another example is the Association for Strengthening Agricultural Research in Eastern and Central Africa, which brings together the National Agricultural Research Institutes of 10 African countries. | В качестве еще одного примера можно привести Ассоциацию по активизации исследований в области сельского хозяйства в Восточной и Центральной Африке, которая объединяет национальные исследовательские институты сельского хозяйства 10 африканских стран. |
| Following preparatory work and discussion in the Agricultural Statistics Committee, an in-depth comprehensive review of the EC system of Agricultural Statistics will be carried out in 2001. | После подготовительной работы и обсуждения в Комитете по статистике сельского хозяйства в 2001 году будет проведен углубленный всеобъемлющий обзор системы сельскохозяйственной статистики ЕС. |
| She defended the candidate's dissertation on the "Organizational Legal Forms of Activities of the United Nations Food and Agricultural Organization (FAO) in Agricultural Development" (thesis supervisor - Professor M.I. Kozyr) on April 19, 1983. | 19 апреля 1983 года защитила кандидатскую диссертацию по теме «Организационно-правовые формы деятельности Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО) в области развития сельского хозяйства» (научный руководитель - профессор М. И. Козырь). |
| In Scotland, the advice comes either from the Scottish Office Agriculture, Environment and Fisheries Department or the Scottish Agricultural College and services which are available from the Scottish Agricultural Science Agency. | В Шотландии консультативное обслуживание осуществляет либо шотландское управление министерства сельского хозяйства, окружающей среды и рыболовства, либо шотландский сельскохозяйственный колледж, а также службы при шотландском управлении сельскохозяйственных наук. |
| The establishment of the Agricultural Starter Pack Programme and The Comprehensive Agricultural Support Programme. | создание программы помощи лицам, начинающим заниматься сельским хозяйством, и программы комплексной поддержки сельского хозяйства. |