| See, you don't know me, but I checked you out plenty, agent ballard. | Послушай, ты меня не знаешь, а я тебя неплохо проверил, Агент Бэллард |
| For instance, when I first met Leonard, he was on the verge of giving away rocket secrets to a North Korean spy, and not one agent ever investigated that. | Например, когда я познакомился с Леонардом, он был очень близок к тому, чтобы выдать секретные данные о ракетах Северокорейской шпионке, и ни один агент не собирался это расследовать. |
| Did agent O'Laughlin mention what this was about, sir? | Агент О'Лафлин, упоминал о чем идет речь, сэр? |
| What he does not know is that the agent Burt, of the FBI, it is playing for the team of the house. | Но она знает, что федеральный агент Берт выступает за местную команду. |
| This is agent perry - FBI. | Я - агент Тайлер, это - агент Перри. |
| Sometimes when an agent goes through what you did, we lose 'em. | иногда, когда агент проходит через то что прошла ты, мы теряем его. |
| As long as you're here, you have any idea why your agent would want to shoot our Captain? | Раз уж вы здесь, нет ли каких-то соображений, почему ваш агент пытался пристрелить нашего капитана? |
| You're not a Romulan double agent are you, son? | Ты же не двойной агент ромуланцев, а, сынок? |
| So, not only do we have no idea where Steve Bartowski is, we have a FULCRUM agent who knows all of our secrets running free. | Ну мало того, что мы понятия не имеем, где находится Стив Бартовски, так еще и агент "Фулкрума", знающий все наши секреты, находится в бегах. |
| I'm not a FULCRUM agent. | Я не агент "Фулкрума." |
| So, what, you're like a secret agent lady now? | Значит, ты теперь секретный агент? |
| That'd be my agent, my representation. | это мой агент, мой представитель. |
| I mean, you're my agent. you're not my errand boy. | Я хотел сказать... ты мой агент, а не мальчик на побегушках. |
| Yes, the message is, I have an agent dying, and there are questions only he can answer. | Да, есть сообщение, у меня умирающий агент и есть вопросы, на которые ответить может только он. |
| For instance, we think Mark Snow, the CIA agent who contacted you, may also have been recruited, possibly by the man in the suit. | Например, мы думаем, что Марк Сноу, агент ЦРУ, который связывался с вами, также, мог быть завербован, возможно человеком в костюме. |
| I seem to be the only one acting like a real NCIS agent in this room, and we have work to do, so let's do it. | Похоже, я единственный в этой комнате веду себя как агент морской полиции, и нам нужно работать, так что... за дело. |
| How can you think that I am a double agent? | С чего Вы взяли, что я двойной агент? |
| Nancy, are you sure this guy is even an agent? | Нэнси, ты уверен, что этот парень даже агент? |
| Do you think it's the same agent they have under with Anabella's family? | Ты думаешь это тот же агент который сейчас под прикрытием в семьи Анабеллы? |
| In May 2001, the migration agent advised that the class action had been refused, but that another class action had been commenced. | В мае 2001 года агент по вопросам миграции сообщил им, что коллективный иск был отклонен, но что начинается подача другого коллективного иска. |
| The police officer responsible for the mission shall confirm in writing that the undercover agent in question was acting in the context of a duly authorized operation. | Кроме того лицо, ответственное за выполнение данного задания в полиции, должно в письменном виде подтвердить, что указанный тайный агент действовал в рамках должным образом санкционированной операции. |
| This is because there are many tools and websites (badly built), which details the user agent when accessing your site, and therefore blocks this rule completely. | Это потому, что существует множество инструментов и веб-сайты (плохо построены), в котором подробно агент пользователя при доступе к Вашему сайту, и поэтому это правило блоки полностью. |
| File data: the DPM agent uses a volume filter and the Operating system change journal to track which files have been changed, created or deleted since the last synchronization job. | File data(файловые данные): агент DPM использует фильтр тома и change journal (журнал изменений) операционной системы для отслеживания файлов, которые были изменены, созданы или удалены с момента последней синхронизации. |
| Thus the agent will always receive the payment of the new order by the competent authority the new commission! | Таким образом, агент всегда будет получать выплату новом порядке компетентным органом новой комиссии! |
| The name Jessa in her stage name was chosen by her first agent, who told her she resembled July 2011 Playboy Playmate Jessa Hinton. | Своё сценическое имя Джесса она выбрала так как её первый агент сказал, что она похожа на Playboy Playmate июля 2011 года Джессу Хинтон. |