| Web mapping usually involves a web browser or other user agent capable of client-server interactions. | Веб-картирование обычно включает веб-браузер или другой пользовательский агент, способный взаимодействовать клиент-сервер. |
| In 1994, Martin's agent encouraged him to move to Los Angeles to act in an American sitcom called Getting By. | В 1994 году агент Мартина посодействовал ему в переезде в Лос-Анджелес, чтобы сняться в американском ситкоме Getting By. |
| She is also a double agent for General Faulkner, who uses her to keep track of Sadira. | Также двойной агент генерала Фолкнера, который использует её, чтобы следить за Садирой. |
| This version is depicted as a British agent rather than an American. | Здесь она представлена как британский агент, а не американский. |
| His agent, William Smith, brought over eight Scottish fishermen from Aberdeen, Scotland, to work for him. | Его агент, Уильям Смит, привёз шотландских рыбаков из Абердина для работы на компанию. |
| His agent received a rejection letter from producer Gene L. Coon dated October 3, 1966. | Его агент получил письмо с отказом от продюсера Джина Л. Куна от З октября 1966 года. |
| At least one resource agent has been found. | Обнаружен как минимум один агент источника. |
| However, an Oahu talent agent discovered her at a charity competition and encouraged her to audition for the role. | Однако, «агент талантов» из Оаху обнаружил её на благотворительном конкурсе и позвал на прослушивание для роли. |
| I work here, but I'm not an agent. | Я работаю здесь, но я не агент. |
| From September 16, 1906 - a reserve agent for the Moscow-Passenger station. | С 16 сентября 1906 года - запасный агент станции Москва-пассажирская. |
| That agent kept investigating, even after his boss told him to stop. | Этот агент продолжал расследование, даже после того, как его босс приказал ему прекратить это. |
| The agent may generate notifications from any available port. | Агент может генерировать уведомления с любого доступного порта. |
| This suggestion angers them so badly that Krusty and his agent are forced to flee on a golf cart. | Это предложение так сильно возмущает их, что Красти и его агент вынуждены бежать на тележке для гольфа. |
| His friend and agent suggests that he take a holiday. | Его друг и агент предлагает взять отпуск. |
| Capability statements are used to indicate the precise level of support that an agent claims with respect to a MIB group. | Заявления о возможности используются для указания точного уровня поддержки, который требует агент по отношению к группе MIB. |
| An agent working with many recognised banking groups, FBS Banking offers you a full range of advantageous foreign banking services. | Как агент, работающий со многими известными банковскими группами, FBS Banking предлагает Вам целый ряд выгодных банковских услуг за рубежом. |
| Subsequently, Semple and retired agent and producer Marcia Nasatir reviewed movies on YouTube as the Reel Geezers. | Впоследствии Семпл и отставной агент и продюсер Марсия Насатир рецензировали фильмы на YouTube как The Reel Geezers. |
| His agent also declared Epalle's desire to return in the Greek Superleague for Iraklis. | Его агент также заявил о желании Эпалля вернуться в греческую Суперлигу «Ираклис». |
| On June 10, 1903 military agent in Montenegro. | С 10 июня 1903 года - военный агент в Черногории. |
| Long's agent stated she was denied entry due to suspicions that she had worked illegally in the United States. | Агент Лонг заявил, что ей отказали во въезде из-за подозрений, что она работала в США незаконно. |
| Mulder picks up the trail but is himself followed by a government agent. | Малдер берёт след, но за ним по пятам следует правительственный агент. |
| Former OSS agent E. Michael Burke acted as technical advisor. | Бывший агент УСС Э. Майкл Бёрк был техническим консультантом. |
| Morocco Omari as Conrad Fuller, a CIA agent working for the Berlin Station. | Морокко Омари - Конрад Фуллер, агент ЦРУ, работающий на Berlin Station. |
| According to Brackman, several days after the robbery the Okhrana agent Mukhtarov questioned Stalin in a secret apartment. | По сведениям Бракмана, через несколько дней после ограбления агент охранного отделения Мухтаров допросил Сталина в секретной квартире. |
| In the second series, Drake is an undercover agent of the British external intelligence agency. | Во второй сезоне, Дрейк - тайный агент британской внешней разведки. |