Примеры в контексте "Agent - Агент"

Перевод

Примеры

Примеры: Agent — Агент

• And Gus got this agent... to come and see me on Tuesday.

  Во вторник придёт агент, которого нашёл Гас.

• This big agent will probably get him his own TV show.

  Агент скорей всего запустит его собственное шоу.

• You are senior field agent and I am... entirely... at your mercy.

  Ты ведь Старший Полевой Агент и я полностью в твоей милости.

• We also have a new agent... Agent 86.

  Также у нас есть новый агент, 86.

• "Agent Warren, wait under the baggage claim sign"in terminal 'C' for your field training agent to arrive.

  "Агент Уоррен, ждите под знаком"Выдача багажа" в терминале "С", пока ваш агент полевой подготовки не приедет.

• It's my agent, it's my agent.

  Это мой агент, это мой агент

• I'm an agent from the future.

  Я агент Людей в Черном но из будущего.

• Inspired by Broken Lights' success, channel executives ordered another series: National Security Agent, about the adventures of an FSB agent.

  Вдохновлённые первым успехом, создатели канала заказали компании «Русское видео» ещё один сериал - «Агент национальной безопасности», о похождениях агента ФСБ.

• Of course, the biggest agent con was me convincing my wife there actually is an Agent Con.

  Конечно, первый кон чуть не остался за моей женой, когда я пытался убедить ее, что Агент Кон существует.

• If you're trying to impugn her integrity, I can assure you Agent Keen has been nothing but an earnest and dedicated agent.

  Если вы сомневаетесь в её искренности, я могу уверить вас, что агент Кин всегда была честным и преданным агентом.

• Year Became Agent: The year in which the agent first became an agent of the MSB.

  Год начала работы в качестве агента: год, в котором агент впервые начал работать в качестве агента MSB.

• Whenever it is absolutely essential to submit as evidence the personal information of the undercover agent, the said agent shall give evidence as a witness, without prejudice to the adoption, if appropriate, of the measures provided for in article 31 quinquies.

  Если личные данные о тайном агенте совершенно необходимо представить в качестве доказательства, агент будет выступать в роли свидетеля, без ущерба для принятия, при необходимости, мер, предусмотренных в пункте 5 статьи 31».

• Depository Institution: Name and address of any depository institution at which the agent maintains a transaction account for any of the funds received in or for the MSB services the agent provides on behalf of the MSB maintaining the list.

  Депозитарное учерждение: наименование и адрес любого депозитарного института, в котором агент содержит счет транзакций для любых средств, полученных за или для оказания финансовых услуг, предоставленных агентом от имени MSB ведущего список агентов.

• Tsui explains that Gregor caught him on a CIA assignment three years before, and forced him to turn into a triple agent: a CIA agent ostensibly turned by the FSB, but in reality serving Gregor's private criminal schemes.

  Цуи объясняет что три года назад Егоров поймал его на задании ЦРУ и вынудил стать тройным агентом: якобы агент ЦРУ перешел к ФСБ, но на самом деле исполнял частные криминальные схемы Егорова.

• But an agent devoted to the subject, Alec, is an agent devoted to the cause.

  Но агент, преданный объекту, Алек, предан и делу.

• The jackets were loaded in the port of Shanghai (China) and the shipper is a Sarajevo-based agent of a Chinese company.

  Куртки были погружены в порту Шанхая (Китай), а грузоотправителем был базирующийся в Сараево агент одной китайской компании.

• The applicant (owner, operator or agent) must first submit a written request for both the issuance and the renewal of the approval certificate.

  В начале заявитель (владелец, оператор или агент) должен направить письменный запрос как о выдаче, так и о продлении свидетельства о недопущении.

• Lastly, in one legal dictionary, the only reference to this term is to "diplomatic agent".

  И наконец, в одном юридическом словаре содержится в связи с этим термином лишь ссылка на термин «дипломатический агент».

• An agent could make travel arrangements only for the author and his wife but promised to arrange for their son to join them.

  Агент, к которому они обратились, мог организовать поездку только для автора и его жены, но обещал принять меры к тому, чтобы сын присоединился к ним.

• I know this was a difficult case, agent mcguire, But martin's had to deal with major trauma In the field before.

  Я знаю, у вас было тяжелое дело, агент Магуайр, но Мартину уже приходилось сталкиваться с ужасными вещами на работе.

• I'm an agent. I'm not a magician.

  Я агент, а не волшебник.

• Some transfer student, you're Kitano's agent.

  Наш новый ученик, ты агент Китано

• In search of perfect understanding, agent beeman, or are you hungry?

  В поисках совершенного понимания, агент Биман, или вы голодны?

• You see a very brilliant agent of a certain foreign power... is on the point of obtaining a secret vital to your air defence.

  Очень ловкий агент... одной иностранной державы... стремится завладеть секретом вашей противовоздушной обороны.

• You're an agent who puts a premium on doing what's right.

  Вы - агент, который ценит правильные поступки.

Другие варианты перевода слова agent

• Представитель
• Средство
• Вещество
• Agent
• Посредник
• Агентство
• Фактор
• Ов
• Субъекта
• Управляющий
• Агентша
• Реагент