It's a list of organizations and individuals with whom you can no longer do business, not as a sanctioned American agent. |
Список организаций и предпринимателей с которыми ты не сможешь иметь дела, как санкционированный американский агент. |
"Unknown agent also flew to Mexico from Hong Kong". |
"Неизвестный агент также вылетел в Мексику из Гонконга". |
I'm a S.H.I.E.L.D. agent, just like you. |
Я такой же агент Щ.И.Т.а, как и ты. |
I was just wondering why our newest agent paired the two of us together. |
Мне просто интересно, почему наш новый агент соединил нас вместе. |
You have been, agent Davidson. |
Вы и так помогли, агент Дэвидсон. |
Do you honestly see this going anywhere agent dunham? |
Вы и правда считаете, что вам это что-то даст, агент Данэм? |
You're not getting off that easy agent dunham. |
Так просто вы не отделаетесь, агент Данэм. |
I pay attention too, agent dunham. |
Я тоже наблюдателен, агент Данэм. |
You prepare for the spinal fluid, agent Farnsworth. |
Вы готовы для спинномозговой жидкости, агент Фарнсворт. |
Former agent Roy Smalls was suing the CIA. |
Бывший агент Рой Смоллз подал иск против ЦРУ. |
She was paranoid her agent was up to something. |
У нее была навязчивая мысль, что ее агент что-то затевает. |
Congratulations, you're still my agent. |
Поздравляю, ты снова мой агент. |
My agent and I should be one. |
Я и мой агент это одно целое. |
The agent that gave me this assignment is missing, and the FBI thinks you're responsible. |
Агент, поручивший мне это расследование, пропал, и ФБР думает, что ты причастен. |
The other agent asked me that too. |
Другой агент, тоже спрашивал меня об этом. |
You just got yourself a suspension, agent burke. |
Вы заработали себе отстранение, агент Бёрк. |
I really don't think we need a counterintelligence agent joining our merry band. |
Не думаю, что нам нужен агент контрразведки в нашей веселой компашке. |
And secondly, you're the agent, not your girlfriend. |
Второе - агент ты, а не твоя девушка. |
I am an agent of certain interested parties Who are rather against the waste of resources That the current political situation represents. |
Я агент некоторых заинтересованных сторон которые выступают против нерационального использования ресурсов, которые тратятся в нынешней политической ситуации. |
An NCIS agent will question a person of interest. |
Агент морской полиции задаст вопросы человеку попавшему под подозрение. |
All you need now is an agent and a stylist and a portfolio. |
Все, что тебе сейчас нужно - это агент, стилист и портфолио. |
Judging by the suit, I'm guessing you're a government agent. |
Судя по костюму, вы скорее всего правительственный агент. |
Scratching your agent's arm in the process. |
Ваш агент в процессе поцарапал руку. |
You're that agent whose son... |
Вы тот агент, чей сын... |
You are a fantastic agent as you have frequently told me. |
Ты потрясающий агент, как часто ты твердила это мне. |