| But asking me won't do any good. | Да, но от того что ты спрашиваешь меня ничего хорошего не будет. |
| Because they don't know any better. | Это потому что они и не знают ничего лучше. |
| Please understand I didn't mean any harm. | Пожалуйста, поймите, я не имею в виду ничего плохого. |
| But I cannot give you any guarantees. | Но на данный момент я не могу тебе ничего обещать. |
| I see you won't attend any reason. | Я так понимаю, что ни вы, ни ваши друзья, не можете ничего объяснить. |
| Mostly transients and foreign tourists that don't know any better. | Большинство - временные жильцы и иностранные туристы, которые не нашли ничего лучше. |
| It's unbelievable but it didn't need any alterations. | В это трудно поверить, но не пришлось ничего перешивать. Он и так идеально сидит. |
| He gave me love without getting any in return. | Он подарил мне любовь, хоть и не получил ничего взамен. |
| You can't just drop me without any explanation. | Вы не можете так вот отделаться от меня, ничего не объяснив. |
| Both denied any knowledge of rebel movement activity on their territories. | Оба представителя заявили, что о деятельности повстанческих движений на их территориях им ничего не известно. |
| Mankind has not developed any better substitute. | Пока человечество не придумало ничего лучше, что могло бы ее заменить. |
| Couldn't find any for 25 days. | И я пошел искать работу... 25 дней бродил... И ничего не мог найти. |
| Nothing I did will change any results. | Ничего, что я сделала, не изменит результаты. |
| Some crystals, nothing of any consequence. | Кристаллы, ничего, что могло бы тебя интересовать. |
| Nothing any doctor can do for her now. | Ничего, что любой врач мог бы сделать для неё сейчас. |
| Nothing in his financial records to suggest any change in lifestyle. | В финансовых данных нет ничего, что указывало бы на перемены в образе жизни. |
| I want none of any man. | Я ничего не хочу ни от одного мужчины. |
| I know nothing of any accusations. | Я ничего не знаю ни о каких обвинениях. |
| Nothing he says or does makes any sense. | Ничего из того, что он говорит или делает, не имеет никакого значения. |
| I can't find any ID. | Не могу найти ничего, что помогло бы идентификации. |
| Whether any such conspiracy really occurred is not known. | Если какой-либо подобный заговор действительно имел место, то о нём ничего не известно. |
| I know nothing about any horse. | Я ничего не знаю ни о какой лошади. |
| Nothing I do makes any difference. | Что бы я ни делал, ничего не меняется. |
| There is no evidence that it had any effect. | Ничего не указывает на то, что он мне чем-то помог. |
| Because I do not see any interest. | Потому, что я не вижу в этом ничего хорошего. |