| It's not doing you any good, you know. | Это ва ничего не даст, понимаете... |
| The protocols module is purely informational, you cannot change any settings here. | Модуль протоколов несёт лишь информационный характер, здесь нельзя ничего изменить. |
| On top of that, I don't know anything about any planes attacking Russia. | Вдобавок ко всему, я не знаю ничего о самолетах, нападающих на Россию. |
| No, there's nothing relevant about Valkyrie in any of our databases. | Нет, ничего стоящего о Валькирии в наших базах данных. |
| So I didn't tell you any. | Поэтому я ничего тебе не сказал. |
| They did not see any danger, otherwise you would have not had. | Они не нашли там ничего опасного, иначе ты бы его не получил. |
| But once that strip turned blue... I could no longer do any of those things. | Но с того момента, как тест показал беременность... я уже не могла бы сделать ничего подобного. |
| I'm no good at any of it. | У меня не получается ничего из этого. |
| That isn't going to do you any good, Flynn. | Так тебе ничего от меня не добиться, Флинн. |
| And you haven't done any of your homework for the past week. | И ты не сделал ничего из того, что задавали на дом всю последнюю неделю. |
| You love Ben, and you never heard anything about any bet. | Да, и говорите, мол, про пари ничего знать не знаю, люблю Бена. |
| Rwanda is not worth a single vote to any of them. | Руанда ничего для них не значит. |
| You shouldn't know any of this. | Ты не должен был знать ничего из этого. |
| Don't you be getting any wrong ideas. | Но ты не думай ничего такого. |
| I can't do any of that stuff. | Я не могу ничего из этого делать. |
| Sammy can think just fine, but he can't make any new memories. | Сэмми полностью сохранил способность думать, но он не мог запомнить ничего нового. |
| I wasn't going to say any of that. | Я не хотел сказать ничего такого. |
| He never was any good, that one. | В этом парне никогда ничего путного не было. |
| Yes. There won't be any difference. | Да, это ничего не меняет. |
| I don't have any... everything's covered. | Да ничего не нужно... Обо всём уже позаботились. |
| Don't worry. I'm not making any plans. | Не волнуйся, я ничего не планирую. |
| I don't know anything about any cockadoody pigeons. | Я ничего не знаю про голубей... |
| It's my ice cream; you can't have any. | Это мое мороженое и ничего ты не получишь. |
| Digging graves in the backyard didn't bring any. | Пока они просто копали могилы во дворе, никто ничего не заподозрил. |
| Wilson doesn't provide any proof. | Уилсон об этом ничего не говорит. |