| But it's not going to do you any good. | Плохо только то, что для тебя из этого, не выйдет ничего хорошего. |
| Thanks Eziz, I haven't got any left. | Спасибо, Эзиз, у меня ничего не осталось. |
| But torpedoes leave ion trails, and the Defiant didn't pick up any in the vicinity. | Но торпеды оставляют ионный след, а "Дефаент" ничего не обнаружил поблизости. |
| Nothing personal, but our buyers don't want any complications. | Ничего личного, но нашим покупателям не нужны неприятности. |
| Nothing any conscientious accountant with a knowledge of the system couldn't have done. | Ничего такого, чего не смог бы сделать добросовестный бухгалтер, знающий систему. |
| So, Customs conferences, without any purchases? | Теперь таможня собирается у нас, но ничего не ест... |
| Well, he did not ask me any questions about the illegal theft of patient files. | Он ничего не спрашивал о незаконно взятых файлов пациентов. |
| Said something about not owing you any favors. | Сказал, что ничего тебе не должен. |
| I don't know nothing about any of this. | Я об этом ничего не знаю. |
| I didn't know about any of this. | Я об этом совершенно ничего не знаю. |
| You don't need any of that. | Тебе ничего из этого не нужно. |
| You know, we never tried any of that stuff. | Мы ведь, никогда не пробовали, ничего подобного. |
| You were found in a parking lot, not being able to give any explanation. | Вас нашли на стоянке, и вы не могли ничего объяснить. |
| No, I haven't read any of he. | Нет, я ничего из его не читал. |
| Joss was just trying to protect your feelings by not telling you any of this. | Джосс пыталась защитить твои чувства не говоря тебе ничего об этом. |
| I don't know any hotels. | Я про гостиницы ничего не знаю. |
| He's not hearing any of this. | Он не слышит ничего из этого. |
| No, that wouldn't do any good. | Нет, это не принесет ничего хорошего. |
| I'm not making any choices... not now. | Я не буду ничего решать... сейчас. |
| We're not doing any custom features, no new versions, no maintenance, nothing. | Никаких дополнительных возможностей, версий, поддержки, ничего. |
| I didn't put any of these up. | Я ничего из этого не выкладывала. |
| You don't have to do anything, unless there's any trouble. | Тебе не нужно ничего делать, если только что-то не случиться. |
| I couldn't do any of it without you. | Ты же знаешь, я бы без тебя ничего не смог. |
| Doing it again won't make any difference. | Не начинай снова, это ничего не изменит. |
| The State Department files don't mention any. | В записях госдепартамента ничего подобного не говорится. |