| In precise laboratory experiments scientists have never observed any such thing. | В точных лабораторных экспериментах ученые никогда ничего подобного не наблюдали. |
| Now there aren't any of Hudson actually dealing, though. | Хотя тут Хадсон ничего не продает. |
| We can't test for any of those things. | Мы не можем проверить ничего из перечисленного. |
| I didn't do any of that. | Я ничего из этого не делал. |
| But you don't need any of that phony stuff. | Но Вам не нужно ничего из этой ерунды. |
| That's not going to do anyone any good. | Это никому не принесет ничего хорошего. |
| I realized that Francine and I don't have any common ground. | Я понял, что у нас с Франсин нет ничего общего. |
| He said he wasn't in any pain. | Он говорит, что у него ничего не болит. |
| Still, can't make any promises. | Тем не менее, не могу ничего обещать. |
| Relax. A photo can't make any difference. | Ерунда. фотография ничего не меняет. |
| I didn't know about any of the other stuff. | Я ничего не знал о других делах. |
| I don't know anything about any classified material, or your-your missing men. | Я не... я не знаю ничего ни о какой засекреченной информации, или о ваших пропавших людях. |
| I didn't have any control over it. | И я ничего не могу с собой поделать. |
| Nothing pointed to our plan or to any of you. | Ничего не указывает на наш план или на вас. |
| You still haven't made any recommendations. | Ты мне так ничего и не посоветовала. |
| Diamond necklaces were invented to be worn, they're doing nobody any good just sitting in a box. | Бриллиантовые ожерелья были придуманы, чтобы их носить, они никому не делают ничего хорошего просто лежат в коробке. |
| There's hardly any money, Carter. | Картер, денег у нас тоже всего ничего. |
| She doesn't want any of that. | Она не хочет ничего из этого. |
| Honey, that's not true... any of it. | Дорогая, это не так... ничего подобного. |
| So we didn't do the kids any favors. | То есть для детей мы ничего хорошего не сделали. |
| I can't afford any of this stuff. | Я не могу позволить себе ничего из этих вещей. |
| Won't do you any good. | Это не даст вам ничего хорошего. |
| We checked hospital and dental records and couldn't find any info. | Мы проверили все возможные медицинские записи и не смогли ничего найти о нём. |
| And nothing in any of them. | И ни в одной из них ничего не было. |
| I don't remember anything about any secret stash. | Я ничего не помню ни о каких тайниках. |