| I'm not doing any good here. | Питер, здесь я не делаю ничего полезного. |
| I didn't get any of that. | Я ни получил ничего из этого. |
| I didn't ask for any of it. | Я не просил ничего из этого. |
| If you can refrain from doing any of that, it's yours. | Если не будешь делать ничего такого, он твой. |
| No, I'm not finding any booking. | Нет, у меня ничего не отмечено. |
| You can't talk to him about any of this. | То есть, ты не должна ему ничего рассказывать. |
| You're in the most heavily guarded bedroom in this star system, so don't get any ideas. | Ты находишься в наиболее усиленно охраняемой спальне этой звездной системы, так что не стоит ничего выдумывать. |
| I'm sorry I even brought any of this up. | Прошу прощения, я не имела в виду ничего такого. |
| Well, it didn't make any sense. | Ну, это совершенно ничего не объясняет. |
| In any event, you have to keep in mind this family's honor. | Чтобы не произошло, ты не должна ничего делать такого, что могло бы повредить репутации дома. |
| We can't be held accountable for any of this. | Никому ничего не придётся платить сегодня. |
| Do whatever you need just... to make sure he doesn't have any accidents. | Делай, что надо, но позаботься, чтобы в ближайшие дни с его телом ничего не случилось. |
| I don't understand any of this. | Я так ничего и не поняла. |
| He didn't say anything... to any of you. | Он ничего не сказал... никому из вас. |
| I don't know about any of this. | Я ничего не знаю ни о чем из этого. |
| I know nothing about the rental of any apartment. | Я ничего не знаю об аренде квартиры. |
| Sorry, I didn't send anybody any this year. | Извини, я никому ничего не посылала в этом году. |
| Your gold star doesn't cut any ice up here. | Ваша золотая звезда здесь ничего не значит. |
| I don't really need any of that stuff. | Мне ничего не нужно из этого хлама. |
| They say they don't know about any gold. | Он сказал, что они ничего не знают о золоте. |
| I never did her any harm. | Я же ничего плохого не сделал. |
| Eddie never did you any harm. | Эдди вам ничего плохого не сделал. |
| And your anxiety level is not doing your metabolism any good. | А уровень твоего беспокойства не сулит ничего хорошего для твоего метаболизма. |
| I never forgot any of it. | Я никогда не забывал ничего из этого. |
| It doesn't do any good. | Ничего хорошего из этого не выходит. |