| Don't worry, son, they're not getting any. | Не волнуйся, сын, они ничего не получал. |
| I haven't got any credit. | У меня уже ничего не осталось. |
| Okay, you're-you're not making any sense. | Подожди, я ничего не понимаю. |
| I can't discuss any of that, not before the hearing. | Я не могу ничего обсуждать по этому поводу до слушания. |
| All that money, and you didn't even take any. | Столько денег, и ты ничего не взяла. |
| You don't deserve any of what I do to you. | Ты не заслужил ничего из того, что я делаю для тебя. |
| Anyway, so I couldn't tell him any of that. | В общем, я не мог ему ничего такого сказать. |
| But they failed, almost completely, to make any. | Но они не смогли сделать почти ничего. |
| And they, then, never get any positive feedback. | И в ответ они тоже не получают ничего позитивного. |
| I mean, you could not tell her any different. | Я имею ввиду, ты не можешь ей сказать ничего другого. |
| But they won't take any chances. | Но они не берутся ничего обещать. |
| We didn't get any because we have a car and a house. | Мы не получили ничего, потому что у нас есть машина и дом. |
| But it wouldn't do you any good. | Но это не принесет вам ничего хорошего. |
| I don't even recognize any of this. | Я даже не узнаю ничего этого. |
| Unfortunately, this can't go any further. | К сожалению, дальше ничего не будет. |
| You can't trust any of this to be what it seems. | Нельзя ничего из этого принимать за должное. |
| I never could have done any of this without you. | Я никогда не смогла бы сделать ничего из этого без тебя. |
| And six months ago, I didn't expect any of this. | Шесть месяцев назад я ничего из этого не ожидала. |
| But can't make any promises about your baby blanket. | Но насчет одеялка не могу ничего обещать. |
| We were young... we didn't know any better. | Мы были молоды, ничего не понимали. |
| Notes on the re-enactment, his speech, but nothing of any significance. | Записи о реконструкции, его речь, но ничего примечательного. |
| And do not under any circumstances respond to anything I say. | И ни при каких обстоятельствах ничего не комментируйте. |
| I have done nothing wrong, and I certainly haven't committed any impeachable offenses. | Я ничего плохого не сделал, и уж точно не совершал никаких правонарушений. |
| Well, they didn't find any. | Ну, они ничего не нашли. |
| He didn't run any shore no more. | Он вообще больше ничего не держал. |