| There's nothing that showed any sign of that. | Там нет ничего, указывающего на это. |
| She never acted any different outside of her room. | Но никто ничего не знал, вне пределов комнаты она была сама скромность. |
| He refused to go, he didn't want anything to do with any army. | Он отказался, потому что не хотел ничего делать в любой армии. |
| He's told you, he didn't start any fire. | Он же сказал вам, что ничего не поджигал. |
| It was tame, and any one of those drunken yuppies could have messed it up. | Ничего особенного, любая из этих пьяных яппи могла все разнести. |
| Who? She has no memory of any of that. | Она ничего об этом не помнит. |
| I didn't want any of it. | Мне не нужно ничего из этого. |
| It might not buy us any time at all. | Это может вообще нам ничего не дать. |
| We didn't intend any harm. | Мы не собирались делать ничего плохого. |
| Or you could not do any of that. | Или вы ничего из этого не будете делать. |
| I didn't buy any of this. | Я ничего из этого не покупал. |
| Don't worry, you won't be in any danger. | Не волнуйтесь вам не будет ничего угрожать. |
| But being nave and didn't know any better. | Я был слишком наивен, и не знал ничего лучше. |
| Greg and Sara didn't find any at the scene, but you were the first responder. | Грег и Сара не нашли ничего на месте преступления, но ты был первым прибывшим. |
| Manmeet, you're not making any sales on the phone. | Манмит, ты сидишь на телефоне и ничего не продаёшь. |
| Look, another week in that place wouldn't have made any difference. | Ещё одна неделя там уже ничего бы не изменила. |
| I don't feel anything about any of them... until this wears off. | Я ничего не чувствую по любому поводу... пока это не выветрится. |
| And it won't make any difference, anyway. | И это ничего не изменит, в любом случае. |
| There's absolutely nothing on this tape that could possibly indicate any kind... | На этой кассете нет абсолютно ничего, что могло возможно указать на какой-либо вид... |
| We're trying to override it but we're not having any luck. | Мы пытаемся обойти это, но пока ничего не получается. |
| Every time Mr. Peterman tries to assign him any work he says he can't hear. | Каждый раз, когда мистер Питерман пытается поручить ему работу он говорит, что ничего не слышит. |
| Well, I don't have any. | Ну, а я ничего не написала. |
| Susie's running the body through x-ray To make sure I didn't miss any pieces. | Сьюзи сканирует тело рентгеном, чтобы удостовериться, что я ничего не пропустила. |
| Looks like we won't be having any leftovers. | Похоже про запас ничего не останется. |
| But Raoul doesn't have any of that. | Но у Рауля ничего этого нет. |