| We're not doing any harm. | Мы не собираемся делать ничего плохого. |
| For my part, I must confess, I never saw any beauty in her face. | На мой взгляд, должна признаться, я не нахожу в ней ничего красивого. |
| Maybe someone like a fake doctor who wouldn't know any better. | Возможно, фальшивый доктор, который не придумал ничего лучше. |
| I didn't publish any of that. | Я не опубликовал ничего из этого. |
| You better serve this one last, Uncle Felix, or there won't be any left. | Тебе лучше подать это в самом конце, Дядя Феликс, или ничего не останется. |
| It couldn't have been any worse, Harry. | Ничего бы не случилось, Гарри. |
| I know nothing of any ambassadors. | Я ничего не знаю о послах. |
| I would not harm any of you. | Я ничего плохого вам не делал. |
| I pass by everyday and haven't seen any | Я каждый день прохожу мимо и ничего не вижу. |
| Chats are clean, just looking for any files he might have saved. | В переписке ничего нет, сейчас ищу файлы, которые он мог сохранить. |
| I didn't get you any presents. | Я же ничего вам не подарила. |
| I won't let such crimes go unpunished, and hope nothing like that happens to any of your children. | Я не позволю таким преступлениям остаться безнаказанными и надеюсь ничего подобного не произойдёт с вашими детьми. |
| We haven't heard word one from any of the other units since that attack on Boston. | Мы ничего не знаем ни об одном из других отрядов со времени той атаки в Бостоне. |
| Nothing to link him to any of the crimes. | Ничего, что бы связывало его с этими преступлениями. |
| I thought the scans didn't show any. | Я думал, снимки ничего не показали. |
| I didn't tell Jack any of that stuff. | Я не говорила Джэку ничего такого. |
| It won't do you any good. | Это не принесет вам ничего хорошего. |
| New rules, unfamiliar norms, with a multitude of sounds and smells distracting us from any real understanding. | Новые правила, незнакомые требования, множество звуков и запахов, не дающих нам ничего понять. |
| We're not looking for any color commentary. | Мы не видим в этом ничего плохого. |
| Anyway, so I couldn't tell him any of that. | В общем, я не мог ему ничего такого сказать. |
| Let's just hope there isn't any lasting damage. | Будем надеяться, с ним ничего серьёзного. |
| And none of it is really any of your business. | И ничего из этого тебя не касается. |
| She's not making any sense. | Она не могла сказать ничего вразумительного. |
| Well, you're not getting any answers out of me. | Вы ничего не услышите от меня. |
| Reporting him won't do any good. | Заявление на него ничего не даст. |