| And I don't mean any disrespect, but I'm - I'm sure that this is about Jessica, right? | Я ничего плохого не хочу сказать, но я - я уверен что дело в Джессике, так? |
| You didn't put any in, - so why would you, Billy? | Ты вообще не вложил ничего, так что тебе с этого? |
| I don't need to do any of the things that you need to go in there to do. | Мне не требуется ничего подобного, что требуется вам, так что встретимся уже там. |
| You guys got any surgeries I can get in on? | У вас ничего нет для меня? |
| If that's what love is, then I don't want any part of that ever, okay? | Если это любовь, то я не хочу иметь с этим ничего общего, ясно? |
| Little is known of this group, but some reports claim it is a splinter group from SLM/A. None of these three groups is a party to any of the agreements signed by the other rebel groups with the Government. | Об этой группе почти ничего не известно, однако, согласно некоторым сообщениям, речь идет об одной из групп, отколовшихся от ОДС/А. Ни одна из этих трех групп не является участником ни одного из соглашений, подписанных другими повстанческими группами с правительством. |
| OIOS is not aware of any efforts to maintain the critical mass of the statistics expertise at ESCWA, to promote collaboration between experts in different areas of statistics and to effectively address the methodological and organizational issues. | УСВН ничего не известно о каких-либо усилиях по сохранению критической массы статистического экспертного потенциала в ЭСКЗА, по поощрению взаимодействия между экспертами в различных областях статистики и по эффективному решению методологических и организационных вопросов. |
| Moreover, concerning what was said by the representative of Australia regarding the summary of the seminar organized by the Australian Mission on activities related to portable missiles, we also oppose any reference to this seminar because it has nothing to do with the Conference on Disarmament. | Кроме того, что касается слов представителя Австралии по поводу резюме семинара, организованного австралийским представительством относительно деятельности в связи с ПЗРК, то мы тоже возражаем против всякой ссылки на этот семинар, ибо это не имеет ничего общего с Конференцией по разоружению. |
| At the same time, although he had stated that he was unaware of any crimes taking place, the historians cited evidence that Waldheim must have known about war crimes. | В то же время, хотя он заявил, что ему ничего не известно о каких-либо преступлениях, историки привели доказательства того, что Вальдхайм должен был знать о военных преступлениях. |
| When asked if there are any roles she has avoided, she replied, "Nothing within the realm of human behaviour." | Когда актрису спросили, есть ли какие-либо роли, которых она избегала, она ответила: «Ничего в сфере человеческого поведения». |
| I would like nothing more that could be used with any network, but unfortunately the security constraints of the Flash virtual machine make it impossible without the cooperation of the network itself, since they have to make certain security settings on their machines. | Я хотел бы больше ничего, что может быть использован с любой сетью, но, к сожалению безопасности ограничений Flash виртуальной машины делают невозможным без сотрудничества со стороны самой сети, так как они должны сделать некоторые настройки безопасности на своих машинах. |
| Small disclaimer to the end: For all the problems that you may incur during any installation of anything on the iPhone I not guilty! | Малые оговорки до конца: несмотря на все проблемы, которые вы можете понести в течение любого установке ничего на iPhone я не виноват! |
| At this point we forget that our hearts also have a voice, we can abandon the path taken at any time, without owing anything to anyone and not stick to pride, which is a value that destroys many souls. | На данный момент мы забываем, что наши сердца также имеют право голоса, мы можем отказаться от пути, пройденного в любое время, без связи никому ничего и не придерживаться гордость, которая является ценностью, которая разрушает многие души. |
| Because you know, tom, any guy that goes with your sister Is going to try something with her, So you shouldn't hold that against me. | Потому что знаешь, Том, любой парень, который будет рядом с твоей сестрой, будет пытаться кое-что сделать, так что пускай у тебя ничего не будет против меня. |
| You don't understand any of this, do you? | Ты не понимаешь ничего, так ведь? |
| you don't understand any of this, do you? | Так ты ничего не понимаешь, да? |
| And what if I don't record any discs? | А что будет, если я ничего не запишу? |
| It does not make any sense! | Ну, я ничего не понимаю! |
| We still have no idea who bashed her over the head and Lesli doesn't know any of it. | У нас все еще нет идеи, кто ударил ее по голове и Лесли ничего этого не знает |
| DH Magazine stated that this album doesn't contain "any surprise, but is"tidy, less sophisticated than Anamorphosée, and ultimately captivating. (...) | DH Magazine заявил, что этот альбом не содержит «ничего удивляющего, отметив его как "опрятный, менее сложный, чем Anamorphosée, и в конечном итоге увлекательный. (...) Он более духовный и осмысленный". |
| Just know you're not getting any better than this, okay, Diane? | Просто помните, что ничего лучшего мы не предложим, хорошо, Даян? |
| What it doesn't count are all the kids who are in school but being disengaged from it, who don't enjoy it, who don't get any real benefit from it. | Ведь не учитывают тех детей, которые ходят в школу, но оторваны от неё, которым она не нравится, которым она не даёт ничего особо полезного. |
| You know, the worst thing about it - it wasn't any different to my normal power. | Знаешь, самое плохое - что с моей силой ничего не произошло |
| Now, retarded fish you don't see any problem at all with someone keeping their bracelet? | Итак, вы не находите ничего плохого в том, что Стен продолжает носить браслет? |
| Did he give you any money? - No, not yet, but they go - Then he didn't buy diddly, not yet no how. | А вы деньги видели? - Нет, пока не видел, но - Так что ничего они пока еще не купили. |