| I don't want to damage any of the equipment. | Я не хочу повредить ничего из оборудования. |
| Leonardo, Michelangelo, Donatello and Raphael would never have done any of them things. | Леонардо, Микеланджело, Донателло и Рафаэль никогда бы не сделали ничего подобного. |
| He didn't discuss any of the particulars about his work. | Никогда не говорил ничего конкретного о своей работе. |
| With any luck, you'll be out of here soon. | Если ничего не случится, ты скоро отсюда выйдешь. |
| But, he won't have any luck. | Но у него ничего не получится, если я не захочу. |
| I can't pretend that nothing happened any longer. | Я больше не могу врать, что ничего не случилось. |
| I have done nothing wrong, I haven't broken any laws. | Я не сделала ничего плохого и не нарушила никаких законов. |
| I mean, I can't make any promises, but... | Всмысле. Я не могу обещать ничего, но... |
| He didn't say nothing to me about any disagreement. | Мне он ничего не сказал о разногласиях. |
| Nothing we've found can offer any kind of explanation. | Ничего из того, что мы обнаружили, не дает никакого объяснения |
| I didn't have any breakfast. | Я ничего не ел на завтрак. |
| We need to access Alonzo's computer, but without setting off any alarms. | Нам нужен доступ к компьютеру Алонзо, но так, чтобы никто ничего не подозревал. |
| If you have any problems, fear not. | Если будут проблемы, ничего не бойтесь. |
| You don't owe this town any loyalty. | Ты ничего не должна этому городу. |
| Okay, I can't hear any vocals in my monitors. | Я ничего не слышу в моем устройстве. |
| (nervous laugh) He didn't take any. | Так он же не принимал ничего. |
| I haven't sent any of my pay back to my wife in Azarith. | Я никогда не отправлял ничего из заработанного мной моей жене в Азарит. |
| You don't deserve any of it. | Ты ничего из этого не заслуживаешь. |
| I never made any comment about South Eureka. | Никогда я ничего о Южной Эйреке не говорил. |
| You don't know any of that. | Ты не знаешь ничего из этого. |
| But I should not be telling you any of this. | Но я ничего из этого тебе не должна рассказывать. |
| Of course, at my age, I didn't expect any of that. | Конечно, в моём возрасте, я не ожидала ничего из перечисленного. |
| I don't want to make it any easier for you to sleep at night. | Я не хочу делать ничего для того, чтобы вы лучше спали по ночам. |
| More like you're dumping your responsibilities on a teenager who doesn't know any better. | Больше похоже на то, что ты перекладываешь свои обязанности который не знал ничего лучшего. |
| You never do any of that stuff. | Ты никогда не делал ничего подобного. |