| Listen, are you in any pain? | Слушайте, у вас ничего не болит? |
| I didn't get any of it, Not one thing. | Мне не досталось ничего из этого, абсолютно ничего. |
| But those people from the past, they don't know about any of this. | Но люди из прошлого не знают ничего об этом. |
| See, I can't find any record of her, and I'm pretty good at that. | Я ничего о ней не нашел, а я в этом деле хорош. |
| If you haven't done any thing wrong, why apologize? | Если ты не сделала ничего дурного, зачем извиняться? |
| I mean, I didn't even sell her any hard stuff. | Я не продавал ей ничего серьезного. |
| When I have to pay the rent, I can 't give any excuses. | Когда я плачу за аренду, мне никто ничего не прощает. |
| In a matter of fact I'm not here to make any statement at all. | По правде говоря, я вообще не собираюсь ничего заявлять. |
| I'm sorry I never bought you any clothes while you were alive | Прости, что я не подарил тебе ничего, пока ты была жива. |
| Again, I don't have any of that, so I'm entirely free. | У меня, опять же, ничего такого нет, я абсолютно свободен. |
| Nothing on Kalif or any of his men. | ни бумаг - ничего на Калифа или его людей. |
| And curiously, and interestingly, it looks as though at any time about half the ants in the colony are just doing nothing. | И очень любопытно, но получается, что в любое время, около половины муравьёв колонии просто ничего не делают. |
| You know, you don't understand any of this. | Ты же ничего этого не понимаешь. |
| I could look at these all day but it wouldn't do any good. I am sorry. | Я могу смотреть на них весь день, но это ничего не даст. |
| Did you make any change in this room? | Ты ничего не менял в этой комнате? |
| It doesn't get any worse than this. | Хуже этого ничего быть не может. |
| You weren't supposed to know about any of this. | Я думала, что вы ничего не узнаете. |
| Well, you never heard any voices or anything? | И ты не слышала голосов, ничего? |
| So I start looking around for moving boxes, figuring they just moved in, but I don't see any. | Я начала искать глазами картонные коробки, думая, что они недавно переехали, но ничего не увидела. |
| She helps feed all the people that are presently living in her house and does not see anything strange with any of them. | Заботится о сыне и кормит всю толпу, собирающуюся в их доме, не замечая ничего странного в них. |
| Brandon, we are outside Carlo's apartment right now, so hanging up won't do you any good. | Брэндон, мы сейчас находимся около квартиры Карло, так что, повесив трубку, ты ничего хорошего не добьёшься. |
| How can you not have any? | Как у вас может не быть ничего? |
| I can't confirm any of this yet, and we don't have time to choose wrong. | Я пока не могу подтвердить ничего из этого. у нас нет времени на неправильное решение. |
| So far, I've not seen any sign of it. | До сих пор я не видел ничего подобного. |
| I am choosing to live a life that... I can't feel any... | Я выбираю жизнь, в которой... я не почувствую ничего... |