| I wouldn't know about any of that. | Мне об этом ничего не известно. |
| Yes, we haven't finalized any of the details yet. | Да. но мы пока ничего не планировали. |
| Wasn't anything anybody could have done any differently. | Никто не мог ничего сделать иначе. |
| I mean, it can't get any stranger than human cloning. | Все равно же ничего более странного, чем клонирование человека, быть уже не может. |
| See, look, small cars don't make any difference. | Вот видите, маленькая машина ничего не меняет. |
| S.H.I.E.L.D. Is not authorized for any action. | Щ.И.Т. не одобрит ничего из этого. |
| If we are, that's beyond any personal knowledge I have of the situation. | Если и так, то я об этом абсолютно ничего не знаю. |
| And it doesn't match anything in any book or online. | В книгах ничего нет, и в сети тоже. |
| I swear on your father's soul, I don't have any... | Клянусь душой твоего батюшки, нет у меня ничего такого... |
| Can't make any sense of it just now, anyway. | Все равно, ничего сейчас не могу понять. |
| I didn't get any of that. | И ничего из этого не сняла. |
| You didn't do any of this. | Ты вообще тут ничего не делал. |
| She hasn't had any for a while... | У нее уже давно ничего не было. |
| We're assuming you had no luck deciphering any of it. | Мы предполагаем, что ты не смог ничего из этого расшифровать. |
| Nobody here can give you any information. | Здесь никто вам ничего не сможет подсказать. |
| Yes, I have and she's not even in any trouble. | Да, нашёл, и с ней не случилось ничего страшного. |
| We're not doing anybody any good sitting in the middle of this Espheni beehive. | Мы не делаем никому ничего хорошего находясь в центре улея Эшфени. |
| It's because of that he never gets any good at basketball. | А все потому, что он никогда не получает ничего от баскетбола. |
| You forget that Alaric never wanted any of this. | Ты забыл, что Аларик не хотел ничего из этого. |
| And I am not scared of any of this. | И я ничего из этого не боюсь. |
| You don't have to make any decisions right this moment. | Вам не нужно ничего сейчас решать. |
| If they've had her this long it won't do any good. | Если она у них уже так долго, ничего хорошего из этого не выйдет. |
| They said they haven't seen any signs of trouble. | Они сказали, что не заметили ничего подозрительного. |
| I don't know anything about any of this. | Я ничего не знала обо все этом. |
| Can't get any better than this baby. | Лучше просто ничего быть не может. |