| I haven't heard anything about any Haywood stuff on the market. | Я ничего не слышал о том, что что-то из барахла Хейвуда появилось на рынке. |
| Sorenson, you can't take any part of this planet with you. | Соренсон, вы не можете взять с собой ничего с этой планеты. |
| I don't know anything about any girlfriends. | Я ничего не знаю о подружках. |
| Nothing in his car or on his person gave any indication. | Ничего в его машине и о его личности нет даже намека. |
| Nobody said anything about any disappearances. | Никто ничего не говорил про исчезновения. |
| This not any ill feeling about some area. | Нет ничего дурного в том, чтобы быть компетентным в своей сфере. |
| I will not leave the store with any of this. | Я ничего из этого не вынесу из магазина. |
| Doesn't have many friends, I try not to take any for granted. | Имеет не так много друзей, я стараюсь не принимать ничего, как должное. |
| I haven't given up, by any means. | Я не сдалась, ничего подобного. |
| The captain won't say any different. | Комиссара? Он ничего нового вам не скажет. |
| She obviously didn't want to leave any of the good stuff on my gigabytes. | Она явно не хотела оставлять ничего "вкусного" на моих старых добрых гигабайтах. |
| (chuckles) I'm not doing any of this. | Я не одену ничего из этого. |
| Tessa is not doing any of that. | Тесса не делает ничего из этого. |
| And there's nothing in the classified materials that sheds any light on it. | И нет ничего в секретных материалах чтобы пролить свет на это. |
| He couldn't have done any of this without you. | У него бы ничего не получилось, не будь тебя. |
| Nothing like this in any science book I ever read. | Ничего подобного в книгах я не встречал. |
| Bucky, I know you don't want any. | Баки, знаю, тебе ничего не хочется. |
| He couldn't have managed any of it on his own. | В одиночку он бы ничего не смог добиться. |
| I never got that on any of the background checks I ran. | Я никогда ничего не получал по проверкам, которые проводил. |
| Dan, I can't make you any promises about your leg. | Дэн, я не могу ничего обещать по поводу ноги. |
| No cellphones, don't hand him anything, no physical contact of any sort. | Никаких мобильников, ничего ему не передавать, никаких физических контактов в любом виде. |
| There can't be any life that's worthless. | Не может быть жизни, которая ничего не стоит. |
| Ms. Meyer doesn't have any knowledge of that. | Что? Миссис Мейер ничего об этом не знает. |
| I have some names and addresses, but nothing seems to be of any importance. | У меня есть пара имен и адресов, но ничего особенно важного. |
| You don't want to get involved in any task force. | Я не хочу иметь ничего общего с оперативным отделом. |