Примеры в контексте "Wto - Вто"

Перевод

Примеры

Примеры: Wto — Вто

• In conjunction with those reform measures, Guinea became a member of the WTO in October 1995.

  Одновременно с проведением этой реформы Гвинея в октябре 1995 года вступила в ВТО.

• The overall impact of both the domestic reform programme and the country's implementation obligation to WTO appears to be modest.

  Общие последствия проводимых в стране реформ и осуществление взятых ею обязательств по выполнению условий ВТО, по-видимому, являются незначительными.

• Targeting of concessional food (possibly outside WTO framework)

  Целевое использование поставляемого на льготных условиях продовольствия (возможно вне рамок ВТО)

• The WTO dispute settlement procedures also entail a tremendous administrative and financial burden for the Government.

  К тому же процедуры урегулирования споров в ВТО сопряжены с колоссальным административным и финансовым бременем для правительства.

• Efforts to establish greater precision and predictability in the rules with a view to facilitating trade have led to increasing complexity of the WTO rules.

  Усилия, призванные сделать более четкими и предсказуемыми установленные нормы в целях облегчения торговли, привели к усложнению правил ВТО.

• WTO, UNCTAD and the World Bank organized a joint symposium on competition policy in Geneva.

  ВТО, ЮНКТАД и Всемирный банк совместно организовали в Женеве симпозиум по вопросам политики в области конкуренции.

• Two symposia on issues concerning competition policy and the multilateral trading system were held at the WTO.

  В штаб-квартире ВТО были проведены два симпозиума по вопросам, касающимся политики в области конкуренции и многосторонней торговой системы.

• Lectures and presentations were also given for various organizations that visited the WTO during the year.

  Помимо этого, были организованы лекции и презентации для представителей различных организаций, посещавших ВТО в течение года.

• Furthermore, WTO rules have been framed with industrialized countries' interests in mind and in consonance with their legal systems.

  Кроме того, нормы ВТО формировались с учетом интересов промышленно развитых стран и в соответствии с их правовыми системами.

• Capacity building for trade facilitation is of utmost importance for developing countries for implementing their WTO commitments.

  Наращивание потенциала в сфере упрощения процедур торговли имеет первостепенное значение для выполнения развивающимися странами своих обязательств в рамках ВТО.

• Many traditional development policy instruments, which were used by developed and advanced developing countries, are now inconsistent with WTO rules.

  Многие традиционные инструменты политики в области развития, использовавшиеся ранее развитыми и передовыми развивающимися странами, теперь уже не совместимы с нормами ВТО.

• WTO and UNCTAD should provide assistance in this regard.

  ВТО и ЮНКТАД должны оказать содействие в этом отношении.

• Finally, it was suggested that the synergy of cooperation between WTO and UNCTAD should be strengthened to create a new developmental architecture.

  В заключение была отмечена необходимость повышения синергизма в сотрудничестве между ВТО и ЮНКТАД в интересах формирования новой архитектуры развития.

• In that context he called for increased coherence between WTO and other international organizations and stressed the role of national Governments.

  В этом контексте выступающий призвал повышать координацию работы ВТО и других международных организаций и подчеркнул роль национальных правительств.

• WTO would resist attempts to jeopardize this opportunity for growth and development of developing countries.

  ВТО будет противодействовать любым попыткам ограничить эту возможность для роста и развития развивающихся стран.

• Most ESCWA members are not members of the WTO.

  Большинство участников ЭСКЗА не являются членами ВТО.

• It should provide advice in these areas to countries with economies in transition negotiating accession to WTO.

  В этих областях она должна оказывать консультативную помощь странам с переходной экономикой, проводящим переговоры о присоединении к ВТО.

• In the aftermath of the WTO Ministerial Meeting in Seattle, the prospects for progress in these three directions are at best mixed.

  После Конференции министров ВТО в Сиэтле перспективы для достижения прогресса по этим трем направлениям представляются в лучшем случае неоднозначными.

• He stressed the need for increased cooperation with WTO and ITC to maximize the use of available resources.

  Он подчеркнул необходимость расширения сотрудничества с ВТО и МТЦ в целях обеспечения максимального использования имеющихся ресурсов.

• Samoa is in the process of accession to the WTO.

  В настоящее время идет процесс присоединения Самоа к ВТО.

• Technical assistance has been requested from the WTO and SADC in this regard.

  В связи с этим у ВТО и САДК была запрошена техническая помощь.

• The applied tariff rates of LDCs and NFIDCs in the period 1995 -1999 were mostly substantially below their WTO bound rates.

  Применявшиеся НРС и РСЧИП в период 1995-1999 годов тарифные ставки в большинстве случаев были намного ниже их связанных ставок в ВТО.

• Using the 25 per cent complainants' standing test, for example, is literally consistent with the WTO.

  Например, применение 25-процентного критерия для определения процессуальной правоспособности заявителей полностью соответствует нормам ВТО.

• Lastly there is the issue of the WTO's internal procedures for consultation and decision-making.

  Наконец, существует вопрос внутренних процедур ВТО для проведения консультаций и принятия решений.

• The WTO must look at development with a fresh approach.

  ВТО должна подойти к вопросам развития с новых позиций.

Другие варианты перевода слова wto

• Всемирной торговой организации
• Всемирной торговой организацией
• Всемирная торговая организация
• Всемирной туристской организации
• Всемирная туристская организация
• Мто