Примеры в контексте "Wto - Вто"

Перевод

Примеры

Примеры: Wto — Вто

• WTO members must make progress on those issues and also be prepared to review and make necessary adjustments to their positions.

  Члены ВТО должны добиться прогресса по этим вопросам и быть готовыми к пересмотру и необходимой корректировке своих позиций.

• A considerable number of least developed countries faced difficult challenges during the WTO accession process.

  Многие страны, относящиеся к числу наименее развитых, сталкиваются со сложными проблемами в процессе вступления в ВТО.

• Developing countries must be integrated in the multilateral trading system, especially WTO, as equal beneficiaries and participants.

  Развивающиеся страны должны быть интегрированы в многостороннюю систему торговли, и прежде всего в ВТО, в качестве ее равноправных сторон и участников, получающих соответствующие выгоды.

• Information on activities related to technical assistance may be found on the WTO web site ().

  Информацию о мероприятиях по оказанию технической помощи см. на ШёЬ-сайте ВТО:).

• The WTO Aid for Trade programme is not linked directly to the negotiations.

  Программа ВТО «Помощь в торговле» не связана непосредственно с нашими переговорами.

• Indeed, the assumptions on which the rules of WTO are based are grossly unfair and even prejudiced.

  Очевидно, несправедливыми и даже вредными являются сами посылки, на которых строятся правила ВТО.

• WTO has been described as the"... practical manifestation of globalization in its trade and commercial aspects".

  ВТО характеризуют как"... практическое проявление глобализации в ее торговых и коммерческих аспектах"36.

• Many of the measures adopted by WTO have implications well beyond the question of international trade.

  Последствия многих из принимаемых ВТО мер выходят далеко за рамки международной торговли.

• He called upon the Working Group to address the human rights impacts of the WTO policies and imposed economic globalization.

  Он призвал Рабочую группу рассмотреть вопрос о воздействии на права человека политики ВТО и навязываемой глобализации экономики.

• This included full implementation of the WTO Hong Kong Ministerial Conference decision on duty-free and quota-free treatment for LDCs.

  Это включает в себя полномасштабное осуществление решения Гонконгской конференции ВТО на уровне министров об установлении беспошлинного и бесквотного режима для НРС.

• The Guidelines for LDC accession to the WTO should be adhered to.

  Руководящие принципы ВТО, касающиеся присоединения наименее развитых стран, также должны выполняться.

• Seeking observer status at the WTO Committee on Trade and Environment in Special Session

  Обращение с просьбой о предоставлении статуса наблюдателя в Комитете ВТО по торговле и окружающей среде на специальной сессии

• He noted with appreciation the assistance provided by UNCTAD to WTO acceding countries, including his own.

  Он с удовлетворением отметил помощь, оказываемую ЮНКТАД странам, присоединяющимся к ВТО, включая его собственную страну.

• A Working Group on the Relationship between Trade and Investment was established at the WTO's first Ministerial Conference held in December 1996.

  На первой Конференции ВТО на уровне министров, состоявшейся в декабре 1996 года, была создана Рабочая группа по взаимосвязи между торговлей и инвестициями.

• More recently, proposals have been made for the launch of negotiations in the WTO aimed at establishing a multilateral framework of rules on FDI.

  Недавно были подготовлены предложения в отношении начала переговоров в ВТО в целях разработки многостороннего свода норм, касающихся ПИИ.

• For countries not yet considered eligible for EU membership, the WTO represents another avenue towards integration into the world trading system.

  Для стран, которые пока не рассматриваются в качестве кандидатов на вступление в ЕС, ВТО представляет собой альтернативный канал интеграции в мировую торговую систему.

• The present ministerial conference of WTO member countries provides an important opportunity to assess progress to date in the area of trade liberalization.

  Нынешняя Конференция стран - членов ВТО на уровне министров открывает хорошую возможность оценить достигнутый к настоящему времени прогресс в области либерализации торговли.

• WTO membership, now extended to some 135 countries, is still far from universal.

  Членский состав ВТО, куда сегодня входят примерно 135, стран по-прежнему далек от глобального.

• First, many transition countries are not WTO members and their voice may not be heard.

  Во-первых, многие страны с переходной экономикой не являются членами ВТО, и их голос может оказаться не услышанным.

• WTO rules have to be accepted without exception.

  Нормы ВТО должны выполняться без какого-либо исключения.

• Unfortunately, the WTO Secretariat has only limited capacities to assist the candidate countries in this process.

  К сожалению, возможности секретариата ВТО по оказанию помощи странам-кандидатам в этом процессе являются ограниченными.

• Multilateral trade negotiations under the auspices of the World Trade Organization (WTO) have resulted in a substantive reduction of overall tariff protection worldwide.

  Многосторонние торговые переговоры под эгидой Всемирной торговой организации (ВТО) позволили значительно снизить общий уровень тарифной защиты в мире.

• UNEP also joined UNESCO and WTO in launching the Tour Operators' Initiative for Sustainable Tourism Development in March 2000.

  Кроме того, в марте 2000 года ЮНЕП совместно с ЮНЕСКО и ВТО выдвинула Инициативу туроператоров в области устойчивого развития туризма.

• Partners: UNCTAD, WTO, UNDP, CSD, the World Bank and OECD.

  Партнеры: ЮНКТАД, ВТО, ПРООН, КУР, Всемирный банк и ОЭСР.

• There is therefore a need to improve the negotiating skills of national producers and negotiators in bodies such as the WTO.

  В этой связи необходимо укреплять переговорный потенциал производителей и национальных представителей на переговорах в таких организациях, как ВТО.

Другие варианты перевода слова wto

• Всемирной торговой организации
• Всемирной торговой организацией
• Всемирная торговая организация
• Всемирной туристской организации
• Всемирная туристская организация
• Мто