Примеры в контексте "Wto - Вто"

Перевод

Примеры

Примеры: Wto — Вто

• The WTO has already reviewed some of the agreements for effectiveness and has mechanisms in place to review most of the other areas mentioned.

  ВТО уже рассмотрела эффективность ряда соглашений и располагает механизмами для проведения обзоров в большинстве из других упоминавшихся областей.

• The basic principles for trade within the Internal Market of EU are in line with the requirements in WTO Agreement on technical barriers to trade.

  Основные принципы торговли в рамках внутреннего рынка ЕС соответствуют требованиям Соглашения ВТО по техническим барьерам в торговле.

• It is therefore natural to review their progress on the background of the obligations of the WTO's agreements.

  Поэтому будет вполне естественно рассмотреть достигнутый ими прогресс с учетом обязательств, вытекающих из соглашений ВТО.

• According to WTO terminology a technical regulation is a document which lays down product characteristics with which compliance is mandatory.

  По терминологии ВТО, техническое предписание - это такой документ, где излагаются характеристики изделия, соблюдение которых является обязательным.

• Ukraine has applied for accession to the WTO and is presently negotiating in this context.

  Украина подала заявление о вступлении в ВТО, и по этому вопросу в настоящее время ведутся переговоры.

• Many WTO members have experienced difficulties arising from Ukrainian standards and certification procedures.

  Многие члены ВТО сталкиваются с трудностями, вызванными действующими в Украине стандартами и процедурами сертификации.

• It was decided that the secretariat should make a formal request to WTO exploring this possibility.

  Было решено, что секретариату следует подготовить официальный запрос в адрес ВТО на предмет изучения этой возможности.

• The general direction of negotiations should be towards the full integration of agricultural trade into the framework of normal rules under WTO.

  В целом переговоры должны быть ориентированы на полную интеграцию торговли сельскохозяйственными продуктами в рамки стандартных норм ВТО.

• These scientific barriers have already become subject to dispute in WTO.

  Эти "научно-технические" барьеры уже становятся предметом споров в ВТО.

• To this end, the Council could be encouraged to deepen its dialogue with the Bretton Woods institutions and WTO.

  В этих целях необходимо призвать Совет углублять свой диалог с бреттон-вудскими учреждениями и ВТО.

• Such organizations as UNCTAD and WTO are involved in several countries with special assistance programmes.

  Такие организации, как ЮНКТАД и ВТО, осуществляют специальные программы помощи в нескольких странах.

• Preparations are in hand for Georgian entry to WTO.

  Ведется подготовительная работа к вступлению страны в ВТО.

• An additional challenge is that of incorporating economies outside the WTO into the mainstream of international trade relations.

  Дополнительная задача заключается в том, чтобы интегрировать страны, не являющиеся членами ВТО, в международные торговые отношения.

• The test of their successful integration into the WTO will be whether their inclusion leads to concrete and predictable trading opportunities for all.

  Мерилом их успешной интеграции в ВТО будет служить то, обеспечивает ли их членство конкретные и предсказуемые торговые возможности для всех участников.

• The WTO Agreement covers most sectors of trade activity.

  Соглашение о ВТО охватывает большинство секторов торговой деятельности.

• Hence the significance of the forthcoming WTO Ministerial Meeting to be held in Singapore in December.

  Этим объясняется значение предстоящего совещания ВТО на уровне министров, которое будет проведено в Сингапуре в декабре.

• He placed high value on collaboration with WTO to help developing countries to benefit from the reduction of barriers to trade in accountancy services.

  Оратор указал на важное значение сотрудничества с ВТО для оказания помощи развивающимся странам в использовании возможностей, открывающихся в результате снижения барьеров в торговле бухгалтерскими услугами.

• Non-discriminatory access to procurement by certain government entities is provided by the Agreement on Government Procurement which is one of the WTO's plurilateral trade agreements.

  Положение о недопущении дискриминации в области допуска к закупочной деятельности со стороны отдельных государственных ведомств содержится в Соглашении по государственным закупкам, которое представляет собой одно из плюрилатеральных торговых соглашений ВТО.

• The question of joining WTO was also under consideration.

  В настоящее время рассматривается вопрос о вступлении в ВТО.

• Whereas the WTO was a rules-based organization, UNCTAD had traditionally been development oriented and had a wider membership.

  Хотя разработка норм входит в компетенцию ВТО, ЮНКТАД традиционно занималась вопросами развития и имеет более широкий членский состав.

• The work on the Set of Principles and Rules could help to promote a consensus on this issue among WTO members.

  Работа над комплексом принципов и правил содействовала бы формированию консенсуса по этому вопросу между членами ВТО.

• 11 Adopted by the WTO Ministerial Meeting held at Singapore in December 1996.

  11 Принят на совещании ВТО на уровне министров в декабре 1996 года в Сингапуре.

• In addition, WTO included several references to environment within different Agreements.

  Кроме того, ВТО включила ряд ссылок на окружающую среду в различные соглашения.

• With this in mind, I must underline the importance of the WTO's Committee on Trade and Environment.

  С учетом этого я должен подчеркнуть значение Комитета по торговле и окружающей среде ВТО.

• Although much progress has been made in the area of trade liberalization since the creation of WTO, significant market barriers still exits.

  Хотя после создания ВТО в области либерализации торговли был достигнут значительный прогресс, на рынке по-прежнему существуют труднопреодолимые барьеры.

Другие варианты перевода слова wto

• Всемирной торговой организации
• Всемирной торговой организацией
• Всемирная торговая организация
• Всемирной туристской организации
• Всемирная туристская организация
• Мто